2 00:00:07,943 --> 00:00:14,694 ΑΓΡΙΑ 3 00:00:20,989 --> 00:00:22,539 - Ρούγια; . - Ρούγια; 4 00:00:26,590 --> 00:00:28,250 Τι κάνεις εδώ; Τι συνέβη; 5 00:00:37,672 --> 00:00:39,642 Rüya, είσαι καλά; 6 00:00:42,470 --> 00:00:43,530 εγώ… 7 00:00:47,300 --> 00:00:48,740 εγώ… 8 00:00:49,080 --> 00:00:50,143 εγώ… 9 00:00:54,700 --> 00:00:57,280 Σκότωσα τον Ρούζγκαρ. 10 00:01:07,686 --> 00:01:09,686 Πού ήσουν; 11 00:01:10,590 --> 00:01:12,040 Πού ήσουν; 12 00:01:12,040 --> 00:01:12,490 Rüya. 13 00:01:12,490 --> 00:01:19,270 Δεν ήταν κανείς εκεί, μου επιτέθηκε. Κανείς από εσάς δεν ήταν κοντά. Πού ήσουν; Πού ήσουν, Γιαμάν; 14 00:01:19,270 --> 00:01:22,030 - Πού ήσουν, Γιαμάν; - Ρούγια. Rüya. Rüya. 15 00:01:26,810 --> 00:01:30,770 - Σκότωσα τον Ρούζγκαρ. - Rüya, είναι εντάξει. Αυτό είναι όλο, κοίτα. 16 00:01:30,770 --> 00:01:32,490 Κοίτα, είμαι εδώ. 17 00:01:33,410 --> 00:01:34,320 Είμαστε εδώ. 18 00:01:34,320 --> 00:01:36,470 Γιατί δεν υπήρχε κανείς; 19 00:01:38,250 --> 00:01:40,600 Δεν υπήρχαν. 20 00:01:40,600 --> 00:01:41,830 Λοιπόν. 21 00:01:52,150 --> 00:01:53,640 Κατάρα. 22 00:01:54,510 --> 00:01:56,120 Κατάρα. 23 00:01:57,750 --> 00:01:59,480 Κατάρα. 24 00:02:01,450 --> 00:02:03,110 Κατάρα. 25 00:02:03,110 --> 00:02:05,280 Έχω γίνει δολοφόνος; 26 00:02:05,280 --> 00:02:07,090 Κοίτα, είμαι εδώ. Ματιά. 27 00:02:08,880 --> 00:02:11,390 Είμαστε εδώ, βλέπετε, είμαι εδώ, Rüya, είναι εντάξει; 28 00:02:14,530 --> 00:02:17,320 Έγινα δολοφόνος. 29 00:02:34,862 --> 00:02:37,342 Πού ήσουν; 30 00:02:37,740 --> 00:02:38,790 Rüya. 31 00:02:38,790 --> 00:02:40,250 Κοίτα με. 32 00:02:41,106 --> 00:02:42,936 Κοίτα, θα σου πω κάτι τώρα. 33 00:02:43,390 --> 00:02:45,240 Ηρεμώ. 34 00:02:45,240 --> 00:02:48,460 Ξέρει κανείς ότι ήρθες εδώ; 35 00:02:48,460 --> 00:02:49,700 Κάποιος. 36 00:02:49,700 --> 00:02:53,650 Μαμά, κάποιος από την οικογένειά μας. Ξέρει κανείς από τους φίλους σας; 37 00:02:56,010 --> 00:02:57,100 Καλός. 38 00:02:57,100 --> 00:02:58,630 Καλό, εξαιρετικό. 39 00:02:58,630 --> 00:03:00,080 Ματιά. 40 00:03:00,230 --> 00:03:02,030 Άκουσέ με προσεκτικά. 41 00:03:02,430 --> 00:03:05,442 Δεν φταις εσύ τι έγινε. 42 00:03:06,960 --> 00:03:08,740 Δεν φταις εσύ. 43 00:03:13,330 --> 00:03:15,680 Απλώς έκανες λάθος. 44 00:03:15,970 --> 00:03:18,450 Ήσουν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 45 00:03:21,069 --> 00:03:23,089 Και δεν ήμουν δίπλα σου. 46 00:03:27,570 --> 00:03:28,640 λυπάμαι. 47 00:03:29,720 --> 00:03:31,900 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 48 00:03:39,110 --> 00:03:41,870 Συγχώρεσέ με που δεν είμαι εκεί, Rüya. 49 00:03:41,870 --> 00:03:43,800 Καλώς; Τώρα όμως είμαι δίπλα σου. 50 00:03:44,150 --> 00:03:47,450 Τώρα είμαι κοντά. Καλός; Ηρεμώ. 51 00:03:47,730 --> 00:03:49,259 Αλάζ. 52 00:03:50,030 --> 00:03:52,800 Αλάζ, υπάρχουν κάμερες σε αυτό το σπίτι; 53 00:03:54,490 --> 00:03:56,120 Που βρίσκονται, για παράδειγμα; 54 00:04:08,350 --> 00:04:09,410 Rüya. 55 00:04:09,410 --> 00:04:10,260 Ελα μαζί μου. 56 00:04:10,260 --> 00:04:11,740 Γιαμάν. 57 00:04:11,740 --> 00:04:14,590 - Έλα μαζί μου. . - Όχι. Γιαμάν, πού; 59 00:04:37,690 --> 00:04:39,140 Γιαμάν. 60 00:04:40,770 --> 00:04:41,700 Γιαμάν. 61 00:04:41,700 --> 00:04:43,360 Γαμώτο, πού πάμε; 62 00:04:43,360 --> 00:04:45,010 Μπες στο αμάξι, Rüya, πάμε. 63 00:04:45,010 --> 00:04:46,380 Εντάξει, αλλά πού πάμε; 64 00:04:46,380 --> 00:04:48,950 Αγάπη μου, σε παρακαλώ, πίστεψε με. Ερχομαι. 65 00:04:48,950 --> 00:04:50,060 Γιαμάν. 66 00:04:50,060 --> 00:04:51,120 Στην αστυνομία; 67 00:04:51,120 --> 00:04:51,710 Όχι. 68 00:04:51,710 --> 00:04:56,640 Θα πας σπίτι, εντάξει; Μην σκέφτεσαι τίποτα, εντάξει; Αλάζ, πάρε τη Ρούγια, πάμε. 69 00:04:56,640 --> 00:04:59,930 Απαγορεύεται. Δεν θα κάτσω. Δεν θα καθίσω. 70 00:04:59,930 --> 00:05:01,400 Πάω να καλέσω την αστυνομία. 71 00:05:01,400 --> 00:05:02,430 Δεν θα καθίσω. 72 00:05:03,270 --> 00:05:05,340 Rüya, όχι, όχι. Παρακαλώ. 73 00:05:05,340 --> 00:05:08,740 - Άκουσε. Έλα, άκουσέ με. σε παρακαλώ. - Γιαμάν. Γιαμάν. 74 00:05:08,740 --> 00:05:10,270 - Έλα, Rüya. - Γιαμάν. 75 00:05:10,270 --> 00:05:12,410 Αλάζ, πήγαινε σπίτι, εντάξει; 76 00:05:12,410 --> 00:05:14,680 Κανείς από τους δύο δεν ήταν εδώ. Ερχομαι. 77 00:05:14,680 --> 00:05:16,320 - Όχι. Όχι. - Έλα, Αλάζ, έλα. 78 00:05:16,320 --> 00:05:17,770 - Γιαμάν! - Έλα, Rüya. Ερχομαι. 79 00:05:17,770 --> 00:05:18,680 Ερχομαι. 80 00:05:18,680 --> 00:05:19,880 - Αλάζ, έλα. - Απαγορεύεται. 81 00:05:19,880 --> 00:05:22,470 - Αλάζ, μην είσαι ηλίθιος. - Έλα, Αλάζ, έλα. 82 00:05:22,470 --> 00:05:23,840 Ερχομαι. 84 00:08:28,780 --> 00:08:31,190 Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 85 00:08:31,470 --> 00:08:34,210 Πρέπει να πάμε στην αστυνομία, κατάλαβες; 86 00:08:35,690 --> 00:08:37,470 Αλάζ, ακούς; 87 00:08:37,840 --> 00:08:38,550 Όχι. 88 00:08:38,550 --> 00:08:41,780 Σκότωσα τον Ρούζγκαρ, με ακούς; 89 00:08:41,780 --> 00:08:44,750 τον σκότωσα! τον σκότωσα! 90 00:08:44,750 --> 00:08:47,390 Με καταλαβαίνεις; Με κατάλαβες; 91 00:08:47,390 --> 00:08:51,810 καταλαβαίνω. Υγεία στα χέρια σας. Έκανες αυτό που δεν μπορούσαμε. Σας ευχαριστώ. 92 00:08:53,640 --> 00:08:54,680 Εσείς… 93 00:08:54,680 --> 00:08:56,380 Είσαι τρελός. 94 00:08:56,380 --> 00:08:56,810 Rüya. 95 00:08:56,810 --> 00:08:58,330 Είσαι τρελός; 96 00:08:58,330 --> 00:09:00,910 - Rüya, ηρέμησε. . - Είσαι τρελός! Πρέπει να πάμε στην αστυνομία! 97 00:09:00,910 --> 00:09:03,090 Πρέπει να τα πω όλα. 98 00:09:05,450 --> 00:09:06,260 Δώσε μου τηλέφωνο. 99 00:09:06,260 --> 00:09:08,650 - Ρούγια. Rüya, περίμενε. . - Δώσε μου το τηλέφωνο! Δώσε μου το τηλέφωνό σου! 100 00:09:08,650 --> 00:09:09,930 - Rüya, τι κάνεις; . - Δώσε μου το τηλέφωνο! 101 00:09:09,930 --> 00:09:11,920 Θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία και θα τους πω τα πάντα. 102 00:09:11,920 --> 00:09:13,550 - Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις. . - Για. 103 00:09:13,550 --> 00:09:14,580 Τι κάνεις, Rüya; 104 00:09:14,580 --> 00:09:16,730 - Για. . - Rüya, περίμενε! Θα πέσεις, Rüya! 105 00:09:16,730 --> 00:09:19,260 Rüya, τι κάνεις; Rüya! Rüya! 106 00:09:20,130 --> 00:09:23,430 Τι κάνεις; Δεν θα σε παραδώσουμε στην αστυνομία, αποδέξου το. 107 00:09:23,430 --> 00:09:26,890 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. Δεν με καταλαβαίνεις; 108 00:09:27,580 --> 00:09:30,080 Δεν αντέχω αυτό το βάρος, δεν καταλαβαίνεις; 109 00:09:30,080 --> 00:09:32,920 Θα το κουβαλάμε μαζί αν είναι βαρύ. Καλός; Παρακαλώ ηρεμήστε. 110 00:09:32,920 --> 00:09:36,460 Αλάζ, μην είσαι ηλίθιος. Πρέπει να πάω στην αστυνομία και να τα πω όλα. 111 00:09:36,460 --> 00:09:37,430 Δεν μπορείς. 112 00:09:37,430 --> 00:09:38,730 Τι θα κάνεις; 113 00:09:38,730 --> 00:09:42,590 Θα με κρατήσεις με το ζόρι; Θα με κρατήσεις στο αυτοκίνητο; Θα με ενοχλήσεις; Τι θα κάνεις; 114 00:09:42,590 --> 00:09:45,120 Δεν μπορείς, δεν μπορείς! 115 00:09:51,120 --> 00:09:52,710 Δεν μπορείς… 116 00:09:57,350 --> 00:09:58,640 Γιατί αν πας... 117 00:09:58,640 --> 00:10:00,040 Και το παραδέχεσαι... 118 00:10:01,880 --> 00:10:03,700 Θα σκοτώσεις και τον Yaman. 119 00:12:09,640 --> 00:12:12,030 Γιατί πιστεύεις ότι ο Yaman έμεινε εκεί; 120 00:12:13,150 --> 00:12:14,720 Τι νομίζεις ότι κάνει τώρα, Rüya; 121 00:12:19,090 --> 00:12:21,380 Καθαρίζει μετά από σένα. 122 00:12:24,200 --> 00:12:26,139 Γιατί τώρα είναι συνεργός σου. 123 00:12:31,460 --> 00:12:33,570 Αν πας και παραδοθείς στην αστυνομία... 124 00:12:35,030 --> 00:12:36,710 Θα του στήσεις και παγίδα. 125 00:12:44,790 --> 00:12:46,550 Αλάζ, δεν μπορείς. 126 00:12:47,740 --> 00:12:52,110 Είναι αδύνατο, δεν έκανε τίποτα, Αλάζ. Τα έκανα όλα. τον σκότωσα. 127 00:12:52,110 --> 00:12:58,330 Δεν φταίει σε τίποτα. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, ας το σταματήσουμε. Σταμάτα, Αλάζ, σε παρακαλώ. 128 00:12:59,010 --> 00:13:00,700 Είναι πολύ αργά. 129 00:13:01,150 --> 00:13:02,490 Έγινε. 130 00:13:05,180 --> 00:13:07,340 Δεν θα σε παραδώσει στην αστυνομία. 131 00:13:13,530 --> 00:13:15,020 Δεν θα τα παρατήσουμε. 132 00:13:18,150 --> 00:13:19,710 Αλάζ, δεν μπορείς. 133 00:13:20,420 --> 00:13:25,680 Είναι αδύνατο, δεν έχει εμφανιστεί εδώ και πολλά χρόνια. Πρόσφατα ξαναβρέθηκαν με τη θεία Νέσλιχαν. 134 00:13:25,750 --> 00:13:31,370 Είναι αδύνατο, Αλάζ, δεν θα μπορέσω να σηκώσω αυτό το βάρος. Δεν το έκανε, ας τον σταματήσουμε. 135 00:13:33,120 --> 00:13:34,630 Όλα έγιναν, Rüya. 136 00:13:34,630 --> 00:13:36,040 Κατασκευασμένος. 137 00:13:36,430 --> 00:13:38,270 Γιατί το έκανε αυτό; 138 00:13:38,850 --> 00:13:42,610 Γιατί το έκανε αυτό εξαιτίας μου; Γιατί το έκανε αυτό; 139 00:13:48,530 --> 00:13:49,720 Επειδή… 140 00:13:51,780 --> 00:13:53,610 Αυτό είναι η αγάπη. 141 00:13:56,140 --> 00:13:59,110 Δεν αφήνει στο άτομο καμία επιλογή. 143 00:15:25,550 --> 00:15:27,620 Τι θα κάνουμε τώρα; 144 00:15:31,220 --> 00:15:32,790 Τι θα γίνει; 145 00:15:35,780 --> 00:15:37,290 Θα παραμείνουμε σιωπηλοί. 146 00:15:39,030 --> 00:15:42,450 Ας μείνουμε σιωπηλοί και ας μην μιλήσουμε άλλο για αυτό το θέμα. 147 00:16:04,530 --> 00:16:06,160 Ερχομαι. 148 00:17:41,700 --> 00:17:43,400 Ζεχρά, πού πας; 149 00:17:45,920 --> 00:17:49,900 Ζεχρά, τι είναι αυτό; 150 00:17:50,860 --> 00:17:52,210 Σε ποιον θα το πας αυτό; 151 00:17:58,210 --> 00:17:59,458 Σε πήρε τηλέφωνο ο Ρούζγκαρ; 152 00:17:59,930 --> 00:18:02,190 Πού είναι; Πού κρύβεται; 153 00:18:03,546 --> 00:18:05,856 Δώσε μου, δώσε μου. 154 00:18:07,830 --> 00:18:13,180 Είναι ο γιος μου, ο Αντίλ, ό,τι και να κάνει, είναι γιος μου. 155 00:18:16,111 --> 00:18:18,061 Δυστυχώς είναι και γιος μου. 156 00:18:18,550 --> 00:18:21,540 Αλλά δεν θα το αφήσω στα χέρια των Σοϋσαλάνων, μη φοβάσαι. 157 00:18:21,540 --> 00:18:22,890 Πού είναι; 158 00:18:22,890 --> 00:18:26,250 Ένα από τα σπίτια Soysalan. 159 00:18:26,250 --> 00:18:28,660 Δεν είχε πουθενά αλλού να κρυφτεί; 160 00:18:28,660 --> 00:18:29,750 Είναι μανιακός; 161 00:18:29,750 --> 00:18:32,590 Δεν ξέρω. Αλλά δεν υπάρχει κανείς κοντά, είναι μόνος. 162 00:18:33,120 --> 00:18:36,410 Αυτό το παιδί είναι ανόητο, ανόητο. 163 00:18:48,850 --> 00:18:52,300 Ο Γκιουβέν φεύγει, όπως πάντα. 164 00:18:54,380 --> 00:18:57,395 Είναι καλό που δεν ανακάλυψε την αλήθεια για τον Yaman Ali. 165 00:18:57,850 --> 00:19:02,110 Πραγματικά βγήκες καλά. Ευχαριστώ τον Παντοδύναμο για αυτό, Νέσλι. 166 00:19:02,900 --> 00:19:04,490 Δόξα στον Αλλάχ. 167 00:19:04,490 --> 00:19:06,010 Δόξα στον Αλλάχ. 168 00:19:09,690 --> 00:19:11,470 Ο γιος σου; 169 00:19:12,150 --> 00:19:13,820 Όχι, όχι. 170 00:19:13,820 --> 00:19:14,900 Είμαι ο Yaman. 171 00:19:15,550 --> 00:19:18,110 Μοιάζουν, γι' αυτό ρώτησα. 172 00:19:21,820 --> 00:19:25,900 Αλλά θα σου πω ένα πράγμα: είσαι πολύ τυχερός με τον Yaman. 173 00:19:27,480 --> 00:19:29,380 Είναι τελείως διαφορετικός. 174 00:19:34,980 --> 00:19:38,760 Χρειάζεστε μια διαβούλευση πριν κάνετε τη διάγνωση, Δρ. Güven. 175 00:20:07,870 --> 00:20:09,490 Νοσοκομείο Soysalan. 176 00:20:09,490 --> 00:20:11,280 Γεια σας, είμαι ο Güven Aydin. 177 00:20:11,280 --> 00:20:12,350 Ακούω, Δρ Güven. 178 00:20:13,000 --> 00:20:14,783 Θα σε ρωτήσω κάτι. 179 00:20:15,570 --> 00:20:17,033 Σχετικά με τον ασθενή μου. 180 00:20:17,608 --> 00:20:19,318 Παλιός ασθενής. 181 00:20:19,593 --> 00:20:21,883 Γεννήθηκε στο νοσοκομείο σας. 182 00:20:22,083 --> 00:20:24,493 Χρειάζομαι πιστοποιητικό γέννησης. 183 00:20:24,644 --> 00:20:27,970 Αλλά δεν μπορώ να πω το όνομα, είναι μια ειδική κατάσταση. 184 00:20:29,000 --> 00:20:34,247 Μπορούμε να πάρουμε παλιά έγγραφα γέννησης; 185 00:20:34,420 --> 00:20:37,370 Φυσικά γιατρέ όποτε θέλεις. 186 00:20:38,210 --> 00:20:39,460 Σας ευχαριστώ. 187 00:20:39,590 --> 00:20:41,310 Εύκολη δουλειά. 188 00:21:27,340 --> 00:21:28,690 Πάρτε το. 189 00:21:58,770 --> 00:21:59,890 Παιδιά; 190 00:22:04,660 --> 00:22:10,530 Ανησυχούσαμε, θέλαμε να δούμε αν όλα ήταν εντάξει. 191 00:22:10,970 --> 00:22:12,690 Δεν σε ρωτήσαμε. 192 00:22:12,690 --> 00:22:14,700 Τι σημαίνει αυτό; 193 00:22:14,700 --> 00:22:18,910 Εκτιμώ που δεν την άφησες μόνη. Σας ευχαριστώ. 194 00:22:18,910 --> 00:22:21,090 Σου μίλησε; 195 00:22:21,390 --> 00:22:22,650 Κοιμήθηκε. 196 00:22:22,650 --> 00:22:25,850 Είναι λόγω των φαρμάκων, θα ρίξω μια ματιά και εγώ. 197 00:22:29,030 --> 00:22:30,810 Παιδιά. 198 00:22:32,010 --> 00:22:35,550 Η Ece δεν ξέρει τίποτα, μην του το πεις, εντάξει; 199 00:22:35,550 --> 00:22:37,150 Μην ανησυχείς, δεν θα πούμε τίποτα. 200 00:22:37,150 --> 00:22:39,590 Και στον Ουμουτ δεν είπαν τίποτα, δεν ξέρει. 201 00:22:40,430 --> 00:22:42,590 Μην τους ενημερώσετε τώρα. 202 00:23:18,870 --> 00:23:20,260 Κοιμάται; 203 00:23:20,560 --> 00:23:21,710 Κοιμισμένος. 204 00:23:22,940 --> 00:23:25,710 Μάλλον την πήρε ο ύπνος λόγω της φαρμακευτικής αγωγής. 205 00:23:30,430 --> 00:23:32,720 Πώς θα κάνουμε την κόρη μας να δει τη λογική; 206 00:23:36,170 --> 00:23:38,102 Πώς θα συνέλθει αυτό το κορίτσι, Σερχάν; 207 00:23:40,590 --> 00:23:46,567 Χθες είπε ότι ο Rüzgar ήταν εδώ, κόντεψα να τρελαθώ. 208 00:23:47,610 --> 00:23:50,440 Δεν το έχουν βρει ακόμα; Η αστυνομία δεν κάνει τίποτα; 209 00:23:50,440 --> 00:23:52,439 Πότε θα τελειώσει αυτός ο εφιάλτης; 210 00:23:52,970 --> 00:23:54,760 Όλα θα τελειώσουν σύντομα, αγάπη μου. 211 00:23:56,100 --> 00:23:57,570 Θα τελειώσει πολύ σύντομα. 212 00:24:02,360 --> 00:24:03,950 Πόσο όμορφη είναι. 213 00:24:05,790 --> 00:24:07,340 Πόσο όμορφη είναι. 214 00:24:13,390 --> 00:24:15,090 Αγαπητή κόρη. 215 00:25:00,120 --> 00:25:01,340 Rüzgar; 216 00:25:03,330 --> 00:25:04,670 Rüzgar; 217 00:25:06,260 --> 00:25:07,890 Γιε μου, αυτός είναι ο μπαμπάς. 218 00:25:08,960 --> 00:25:10,240 Rüzgar; 219 00:26:58,720 --> 00:27:02,570 Γεια σας, θέλω να κάνω ένα παράπονο. 220 00:27:12,510 --> 00:27:15,740 Είμαι ο Ali Sezer, πατέρας του Rüzgar Sezer. 221 00:27:15,740 --> 00:27:18,010 Υποψιάζομαι ότι κάτι συνέβη στον γιο μου. 222 00:27:18,010 --> 00:27:19,710 Κάτι του έκαναν οι Σοϊσαλάνοι. 223 00:27:19,710 --> 00:27:21,500 Υπάρχουν ίχνη αίματος εδώ. 224 00:27:22,830 --> 00:27:27,270 Θέλω να στείλεις αμέσως την αστυνομία στη διεύθυνση που σου είπα. Αμέσως! 225 00:27:46,840 --> 00:27:48,020 Rüya, που ήσουν; 226 00:27:48,020 --> 00:27:51,220 Πόσες φορές έχω τηλεφωνήσει; Τουλάχιστον θα ξανακαλούσα. 227 00:27:55,230 --> 00:27:59,510 Rüya, τι έγινε; Γιατί είσαι έτσι; 228 00:28:02,370 --> 00:28:04,240 Rüya, τι συμβαίνει; 229 00:28:05,730 --> 00:28:06,940 Αλάζ; 230 00:28:10,690 --> 00:28:11,860 Rüya; 231 00:28:27,660 --> 00:28:28,850 Τι τύπος αίματος είναι αυτός; 232 00:28:33,910 --> 00:28:34,920 Μη με τρελαίνεις. 233 00:28:34,920 --> 00:28:36,830 Μη με τρελαίνεις. Τι συμβαίνει ας μου πει κάποιος. 234 00:28:36,830 --> 00:28:38,690 θα πω. 235 00:28:38,980 --> 00:28:40,030 θα πω. 236 00:28:40,030 --> 00:28:42,220 Θα σου τα πω όλα, αλλά... 237 00:28:43,630 --> 00:28:45,510 Πρώτα, καθίστε. 238 00:29:30,300 --> 00:29:31,070 Γειά σου. 239 00:29:31,070 --> 00:29:32,070 Γειά σου. 240 00:29:32,070 --> 00:29:34,560 Είναι διαθέσιμος ο κ. Yildirim; 241 00:29:34,560 --> 00:29:35,820 Σε ποιο θέμα; 242 00:29:35,820 --> 00:29:37,920 Λέτε Güven, Güven Aydin. 243 00:29:37,920 --> 00:29:39,300 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 244 00:29:43,190 --> 00:29:45,960 Κύριε Yildirim, έφτασε ο Güven Aydin. 245 00:29:51,524 --> 00:29:52,640 Güven. 246 00:29:53,600 --> 00:29:55,510 Είστε εύκολο να θυμάστε. 247 00:29:55,510 --> 00:29:57,550 Σε θυμηθήκαμε μόλις πριν από μια ώρα. 248 00:29:57,550 --> 00:30:03,300 Μάλλον λες γιατί δεν τηλεφωνεί. Έφυγε και δεν γύρισε ποτέ, αλλά έχεις δίκιο. Τι κάνετε; 249 00:30:03,300 --> 00:30:04,340 Όλα καλά! Σας ευχαριστώ. 250 00:30:04,340 --> 00:30:06,540 Έλα μέσα, αλλά μείνε. 251 00:30:06,540 --> 00:30:10,170 Είχες τον πατέρα του Hayri, μήπως μπορούμε να πάμε σε αυτόν; 252 00:30:10,320 --> 00:30:14,390 Ήταν δυνατό, αλλά δεν έχω τόσο πολύ χρόνο. 253 00:30:14,390 --> 00:30:16,820 Αλλά σίγουρα θα πάμε κάποια στιγμή. 254 00:30:18,710 --> 00:30:20,740 Στην πραγματικότητα, έχω δουλειά μαζί σου. 255 00:30:20,920 --> 00:30:22,270 Παρακαλώ, ο λόγος σας είναι εντολή. 256 00:30:22,270 --> 00:30:23,530 Estağfurullah. 257 00:30:25,530 --> 00:30:30,430 Είναι πολύ περίεργο όταν μιλάω δυνατά, αλλά... 258 00:30:31,526 --> 00:30:34,096 Μπορεί να έχει έναν γιο. 259 00:30:35,540 --> 00:30:36,890 Θέλετε τεστ πατρότητας; 260 00:30:37,900 --> 00:30:39,590 Μου έκανες τη δουλειά πιο εύκολη. 261 00:30:39,590 --> 00:30:41,190 Και αυτός που είναι πιο γρήγορος. 262 00:30:42,930 --> 00:30:45,948 Αυτό είναι το ματωμένο πουλόβερ του. 263 00:30:47,130 --> 00:30:48,756 Αυτό είναι λίγο... 264 00:30:49,380 --> 00:30:50,320 Άγρια; 265 00:30:50,320 --> 00:30:53,250 Ναι, με έναν άλλο άγριο τρόπο, ναι. 266 00:30:53,250 --> 00:30:56,790 Οπότε δεν χρειάζεται να κάνεις τεστ για να δεις αν είσαι ο πατέρας της. 267 00:31:03,170 --> 00:31:11,920 Ανάθεμά σου, ανάθεμά σου. Τι έκανες εκεί, Rüya; Τι έκανες εκεί; Τι έκανες εκεί μόνος σου μέσα στη νύχτα; 268 00:31:18,040 --> 00:31:19,050 Cesur. 269 00:31:22,560 --> 00:31:24,992 Ο Cesur τράβηξε κάτι για τον Çağla. 270 00:31:25,630 --> 00:31:26,880 Ήταν διασκεδαστικό. 271 00:31:27,660 --> 00:31:30,038 Έμοιαζε με κορίτσι... 272 00:31:31,580 --> 00:31:33,680 Έγραψε και ένα σημείωμα παρακάτω. 273 00:31:35,080 --> 00:31:35,990 εγώ… 274 00:31:35,990 --> 00:31:38,850 Σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν καλό για την Çağla. 275 00:31:44,850 --> 00:31:46,270 Καίσαρας; 276 00:31:47,290 --> 00:31:49,340 Τι σχέση έχει ο Cesur με αυτό; 277 00:31:49,340 --> 00:31:53,500 Γιατί τον βοηθάς; Αφήστε τον να το πάρει και να του δώσει το σημείωμά του! Γιατί τον βοηθάς; Τι εννοείς Rüya; 278 00:31:53,500 --> 00:31:55,150 Τι εννοείς Rüya;! 279 00:31:55,150 --> 00:31:57,020 Şebo, μπορείς να ηρεμήσεις; Παρακαλώ. 280 00:31:57,020 --> 00:32:00,670 Κλίση. Δεν μπορώ, Αλάζ, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να ηρεμήσω. 281 00:32:00,670 --> 00:32:03,040 Δες αυτό. Δεν μπορώ να πιστέψω. 282 00:32:03,040 --> 00:32:07,200 Για μια χαζή νότα. Για μια χαζή νότα. 283 00:32:08,210 --> 00:32:11,480 Στο τέλος όλα έπεσαν πάνω στην κόρη μου. 284 00:32:15,000 --> 00:32:16,520 Τι σχέση έχει με σένα; 285 00:32:16,660 --> 00:32:19,950 Τι σχέση έχει με σένα; Δεν μπορώ να το πιστέψω. Επειδή; Τι σχέση έχει με σένα; 286 00:32:22,800 --> 00:32:24,240 Τι θα κάνω; 287 00:32:24,240 --> 00:32:26,530 Τι θα κάνω τώρα; Τι θα κάνω; 288 00:32:27,590 --> 00:32:31,950 - Ω Αλλάχ, τι θα κάνω; Η κόρη μου... Τι θα κάνω; . - Δεν θα συμβεί τίποτα με τη Rüya, εντάξει; 289 00:32:31,950 --> 00:32:34,480 Και δεν θα το επιτρέψουμε. Ηρεμώ. 290 00:32:37,820 --> 00:32:39,470 Ο Γιαμάν το έλυσε. 291 00:32:45,240 --> 00:32:46,990 Πώς το λύνεις; 292 00:32:51,840 --> 00:32:54,240 Το καθαρίζω, κανένα πρόβλημα. 293 00:32:57,780 --> 00:32:58,940 Πτώμα; 294 00:33:01,810 --> 00:33:03,780 Ίσως δεν πρέπει να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες, Şebo; 295 00:33:03,780 --> 00:33:07,290 Δεν υπάρχει τίποτα, δεν υπάρχουν προβλήματα. Θα τα λύσουμε όλα. Ηρεμώ. 296 00:33:09,390 --> 00:33:11,420 Για μένα. 297 00:33:12,280 --> 00:33:14,480 Του κατέστρεψε τη ζωή. 298 00:33:14,480 --> 00:33:15,410 Rüya. 299 00:33:15,410 --> 00:33:17,680 Εξαιτίας μου κατέστρεψε τη ζωή του. 300 00:33:17,680 --> 00:33:19,150 Καλώς. 301 00:33:19,150 --> 00:33:21,780 Του κατέστρεψε τη ζωή. 302 00:33:23,300 --> 00:33:24,550 Για μένα. 303 00:33:24,550 --> 00:33:27,510 Αυτό είναι όλο, έλα μαζί μου, θα σε πλύνουμε. 304 00:33:27,510 --> 00:33:29,240 Καλώς; Ερχομαι. 305 00:33:29,240 --> 00:33:31,200 - Έλα. - Για μένα. 306 00:33:31,200 --> 00:33:32,260 Έλα, έλα. 307 00:33:32,710 --> 00:33:34,340 Ο Γιαμάν θα τα λύσει όλα, εντάξει; 308 00:33:58,370 --> 00:33:59,420 Καλώς. 309 00:34:03,550 --> 00:34:04,610 Δεν πειράζει ψυχή μου. 310 00:34:28,420 --> 00:34:29,580 Μητέρα. 311 00:34:32,226 --> 00:34:37,020 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, εντάξει, έφυγε. 312 00:34:37,650 --> 00:34:39,110 Έφυγε και τελείωσε. 313 00:34:39,350 --> 00:34:40,750 Όλα θα πάνε καλά. 314 00:34:42,770 --> 00:34:44,620 Δεν θα είναι καλό. 315 00:34:45,180 --> 00:34:48,660 Μετά από αυτό κανείς... 316 00:34:49,450 --> 00:34:51,570 Παρακαλώ ανακτήστε. 317 00:34:58,490 --> 00:35:00,210 Μαμά, δεν μπορώ. 318 00:35:01,440 --> 00:35:04,630 Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι. 319 00:35:06,040 --> 00:35:07,850 Η ψυχή μου. 320 00:35:09,440 --> 00:35:10,920 Πρέπει. 321 00:35:12,500 --> 00:35:16,281 Κοίτα, δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου, τουλάχιστον σκέψου εμένα. 322 00:35:16,790 --> 00:35:19,940 Καλώς; Σκέψου με. Σκέψου και τη μητέρα σου. 323 00:35:20,200 --> 00:35:21,480 Τι γίνεται με τον Yaman; 324 00:35:27,930 --> 00:35:29,710 Δεν είσαι ερωτευμένη μαζί του; 325 00:35:31,870 --> 00:35:34,070 Κοίτα τι έκανε για σένα. 326 00:35:42,060 --> 00:35:45,620 Θα πάει και φυλακή για αυτή την υπόθεση. 327 00:36:04,302 --> 00:36:08,292 Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 328 00:36:11,140 --> 00:36:11,791 Κοίταξε, 329 00:36:14,390 --> 00:36:15,168 αν... 330 00:36:15,520 --> 00:36:19,834 Δεν το λες, σοβαρά κανείς δεν θα το μάθει. 331 00:36:22,310 --> 00:36:25,441 Κανείς δεν θα σε υποψιαστεί. 332 00:36:25,860 --> 00:36:27,230 Είναι εντάξει, κόρη; 333 00:36:28,580 --> 00:36:29,550 Ερχομαι. 334 00:36:30,280 --> 00:36:33,590 Βγάλε τα όλα, ας το ξεφορτωθούμε. Πάμε να σε πλύνουμε. 335 00:36:35,150 --> 00:36:37,540 Έλα, έλα, ομορφιά μου. 336 00:36:39,210 --> 00:36:40,290 Έλα, ομορφιά μου. 337 00:36:43,880 --> 00:36:45,030 Ερχομαι. 338 00:37:09,600 --> 00:37:12,490 Πήρε τηλέφωνο τη μαμά του, ήταν εδώ. 339 00:37:12,720 --> 00:37:14,260 Μου έστειλε τη διεύθυνση. 340 00:37:14,800 --> 00:37:16,460 Αυτό έγινε από την οικογένεια Soysalan. 341 00:37:16,460 --> 00:37:18,880 Οι δύο γιοι του κυνηγούσαν ήδη τον γιο μου. 342 00:37:19,110 --> 00:37:22,400 Ο παππούς του ήρθε στο σπίτι μας και μας απείλησε ανοιχτά. 343 00:37:23,100 --> 00:37:26,460 Αυτό είναι το αίμα του γιου μου που σας λέει ότι το έκαναν αυτό. 344 00:37:28,680 --> 00:37:30,780 Παίρνουμε εικόνες από κάμερες ασφαλείας. 345 00:37:31,480 --> 00:37:34,240 Σου λέω, το έκαναν. 346 00:37:34,240 --> 00:37:35,920 Ο γιος μου καταστράφηκε σε αυτό το σπίτι. 347 00:37:35,920 --> 00:37:37,310 Τον σκότωσαν! 348 00:37:51,350 --> 00:37:53,110 Neslihan Soysalan. 349 00:37:53,110 --> 00:37:53,870 Ναι; 350 00:37:53,870 --> 00:37:56,930 Κυρία, πρέπει να έρθετε μαζί μας στο αστυνομικό τμήμα. 351 00:37:58,930 --> 00:38:00,070 Για ποιο λόγο; 352 00:38:00,300 --> 00:38:03,410 Βρέθηκε αίμα στο σπίτι του που ανήκει στον Rüzgar Sezer. 353 00:38:09,460 --> 00:38:10,780 Τι αίμα; 354 00:38:10,780 --> 00:38:13,470 Τι λες; Δεν καταλαβαίνω. 355 00:38:13,470 --> 00:38:15,180 Κύριε Eşref, μην δημιουργείτε προβλήματα. 356 00:38:15,180 --> 00:38:16,790 Ο Adil Sezer υπέβαλε καταγγελία. 357 00:38:16,790 --> 00:38:18,010 Παρακαλώ, πάμε. 358 00:38:21,210 --> 00:38:22,520 Μπαμπάς; 359 00:38:23,940 --> 00:38:25,340 Παρακαλώ, πάμε. 360 00:38:37,960 --> 00:38:39,560 Τι συμβαίνει; Γιατί τα παίρνουν; 361 00:38:39,560 --> 00:38:42,710 Αυτός ο τύπος, ο Rüzgar, φαίνεται να πέθανε στο σπίτι του Soysalan. 362 00:38:42,710 --> 00:38:44,210 Ο πατέρας του αγοριού υπέβαλε μήνυση. 363 00:38:44,210 --> 00:38:46,890 Οτι; Όχι, αδύνατο. 364 00:38:50,170 --> 00:38:52,200 Λοιπόν, μίλησες με τον Yaman σήμερα; 365 00:38:52,970 --> 00:38:55,080 Καλέστε, καλέστε αμέσως, καλέστε αμέσως. 366 00:39:05,880 --> 00:39:07,170 Μη διαθέσιμο. 367 00:39:07,170 --> 00:39:08,350 Τι κάνουμε; 368 00:39:08,550 --> 00:39:09,050 Περιμένετε. 369 00:39:09,050 --> 00:39:10,360 Θα τηλεφωνήσω στον Αλάζ. 370 00:39:23,870 --> 00:39:24,750 Μακριά από. 371 00:39:24,750 --> 00:39:26,320 Τα πήραν με ασφάλεια. 372 00:39:26,320 --> 00:39:27,630 Τι θα κάνεις Άση; 373 00:39:28,210 --> 00:39:29,010 Κάλεσε τη Rüya. 374 00:39:29,010 --> 00:39:30,310 Έχεις τον αριθμό του; 375 00:39:30,310 --> 00:39:32,278 Περίμενε, περίμενε, θα το βρω. 376 00:39:48,190 --> 00:39:49,600 Τι έκανες; 377 00:40:02,900 --> 00:40:04,170 Έχω κάνει τα πάντα; 378 00:40:04,610 --> 00:40:05,790 Δεν μπόρεσα να το σβήσω. 379 00:40:05,790 --> 00:40:07,600 Όταν επέστρεψα, ο πατέρας του ήταν εκεί. 380 00:40:07,600 --> 00:40:08,940 Κάλεσες την αστυνομία. 381 00:40:09,340 --> 00:40:11,200 Δεκάρα! 382 00:40:14,350 --> 00:40:17,340 Όχι, όχι, αρκεί αυτή η ανοησία. 383 00:40:17,340 --> 00:40:19,110 Θα πάμε στην αστυνομία και θα τους τα πούμε όλα. 384 00:40:19,110 --> 00:40:21,330 Είμαστε αναγκασμένοι, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 385 00:40:21,330 --> 00:40:22,312 Rüya. 386 00:40:23,130 --> 00:40:24,810 Γιαμάν, το έκανα. 387 00:40:24,810 --> 00:40:26,060 Και το έθαψα. 388 00:40:26,060 --> 00:40:26,990 Είναι ξεκάθαρο; 389 00:40:26,990 --> 00:40:27,690 Καλός; 390 00:40:27,690 --> 00:40:29,920 Δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε αυτό που κάναμε εσύ και εγώ! 391 00:40:29,920 --> 00:40:31,540 Γιατί το έκανες αυτό; 392 00:40:31,540 --> 00:40:36,030 Γιατί μπλέκατε σε αυτό το θέμα; Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, δεν καταλαβαίνεις; 393 00:40:41,340 --> 00:40:42,340 Αρκετά. 394 00:40:42,340 --> 00:40:43,150 Rüya. 395 00:40:43,150 --> 00:40:44,010 Γιαμάν, μείνε μακριά. 396 00:40:44,010 --> 00:40:45,760 - Ρούγια. Rüya, Rüya. - Γιαμάν, μείνε μακριά. 397 00:40:45,760 --> 00:40:50,020 θα τρελαθώ! θα τρελαθώ! Τι κάνεις; 398 00:40:53,490 --> 00:40:54,590 Είναι έτσι; 399 00:40:54,960 --> 00:40:56,560 Γιατί σε λέει έτσι; 400 00:40:56,560 --> 00:40:57,430 Ετσι; 401 00:40:57,920 --> 00:40:59,450 Γεια ναι; 402 00:40:59,450 --> 00:41:03,720 Γιαμάν, δεν μπορέσαμε να σε βρούμε στο τηλέφωνο, οπότε της τηλεφώνησα. 403 00:41:03,720 --> 00:41:05,560 Τώρα τελείωσα, τι έγινε; 404 00:41:05,560 --> 00:41:08,080 Γιαμάν, ο Ρούζγκαρ πρέπει να πέθανε. 405 00:41:08,080 --> 00:41:09,880 Η αστυνομία πήρε την οικογένειά σου. 406 00:41:09,880 --> 00:41:10,950 Είστε προειδοποιημένοι; 407 00:41:10,950 --> 00:41:11,890 Καλώς. 408 00:41:11,890 --> 00:41:13,720 Γιαμάν, περίμενε, πού είσαι; 409 00:41:13,940 --> 00:41:15,150 Τι είπε; 410 00:41:15,150 --> 00:41:16,530 Το έσβησε. 411 00:41:17,090 --> 00:41:21,190 Aye, αυτό το θέμα είναι πραγματικά μπερδεμένο. Τι κάνουμε; Τι θα κάνουμε; 412 00:41:21,190 --> 00:41:21,790 Δεν ξέρω. 413 00:41:21,790 --> 00:41:22,750 Ξεκινήσαμε πολύ γρήγορα. 414 00:41:22,750 --> 00:41:25,380 Η αστυνομία πήρε τους ανθρώπους μας και θα έρθουν εδώ σύντομα. 415 00:41:25,380 --> 00:41:26,830 Τι κάνουμε; 416 00:41:26,830 --> 00:41:28,630 Τι θα κάνουμε; Ας τρέξουμε μακριά. 417 00:41:32,770 --> 00:41:34,000 Όχι. 418 00:41:34,300 --> 00:41:38,020 Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. Μην είσαι ανόητος. 419 00:41:38,080 --> 00:41:39,050 Οπου; 420 00:41:39,050 --> 00:41:40,670 Υπάρχει κάτι στο κεφάλι σου; 421 00:41:43,990 --> 00:41:46,270 Στα βάθη της κόλασης. 422 00:41:47,370 --> 00:41:48,780 Τι είδους λόγια είναι αυτά; 423 00:41:48,780 --> 00:41:50,250 Τι σημαίνει αυτό; 424 00:41:51,750 --> 00:41:53,410 Καλά λόγια, Şebo. 425 00:41:54,240 --> 00:41:56,184 Το μέρος όπου δεν θα βρεθεί η Rüya. 426 00:42:35,130 --> 00:42:36,170 Αχ, κύριε Güven. 427 00:42:36,170 --> 00:42:36,930 Καλημέρα. 428 00:42:36,930 --> 00:42:38,069 Καλημέρα. 429 00:42:38,680 --> 00:42:41,610 Νόμιζα ότι είχες φύγει, αλλά... 430 00:42:41,610 --> 00:42:46,335 Θα το έκανα, αλλά λόγω κάποιων γεγονότων έπρεπε να μείνω. 431 00:42:47,640 --> 00:42:49,094 Αυτός είναι ο Yaman. 432 00:42:49,660 --> 00:42:51,840 Τηλεφωνώ, το τηλέφωνο είναι κλειστό. 433 00:42:51,840 --> 00:42:54,439 Ο Γιαμάν δεν είναι εδώ. Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 434 00:42:57,480 --> 00:43:00,590 Σε αυτή την περίπτωση, πες του ότι τηλεφώνησα. 435 00:43:00,590 --> 00:43:02,221 Θα είμαι εδώ για λίγο ακόμα. 436 00:43:02,550 --> 00:43:04,253 - Εντάξει, καλησπέρα. . - Ευχαριστώ. 437 00:43:21,880 --> 00:43:23,344 Κύριε αστυνόμε, είστε καλά; 438 00:43:23,851 --> 00:43:24,841 ακούω. 439 00:43:24,920 --> 00:43:27,625 Yaman Ali Soysalan και Alaz Soysalan. 440 00:43:32,520 --> 00:43:33,480 Τι έχει συμβεί; 441 00:43:33,480 --> 00:43:35,260 Πρέπει να πάρουμε δηλώσεις από αυτούς στο τμήμα. 442 00:43:35,260 --> 00:43:36,790 Αλάζ Σοϊσαλάν! 443 00:43:38,980 --> 00:43:39,830 Άκου, είμαι εγώ. 444 00:43:39,830 --> 00:43:40,610 Τι έχει συμβεί; 445 00:43:41,295 --> 00:43:43,110 Πρέπει να έρθετε μαζί μας στο διαμέρισμα. 446 00:43:44,560 --> 00:43:45,447 Καλός. 447 00:43:45,940 --> 00:43:47,370 Ο αδερφός σου; 448 00:43:47,990 --> 00:43:51,110 Δεν ξέρω. Δεν συνεννοούμαστε. 449 00:43:51,530 --> 00:43:53,505 Απλώς δεν μπορούμε να βρούμε μια κοινή γλώσσα. 450 00:43:55,980 --> 00:43:56,937 Παρακαλώ. 451 00:44:50,270 --> 00:44:52,510 Rüya, πρέπει να φύγουμε. 452 00:44:52,510 --> 00:44:55,360 Τα πράγματα μόνο χειρότερα θα γίνουν. Το καταλαβαίνεις αυτό; 453 00:44:56,430 --> 00:45:00,430 Έφυγαν. Βγες έξω το συντομότερο δυνατό. 454 00:45:00,430 --> 00:45:03,000 Μαμά, τουλάχιστον μην το κάνεις. 455 00:45:03,000 --> 00:45:06,280 Αρκετά. Ελέγξτε τον εαυτό σας. 456 00:45:07,270 --> 00:45:09,390 Δεν μπορώ να σε χάσω, Ρούγια... 457 00:45:11,680 --> 00:45:14,250 Ειδικά από τον ψυχοπαθή Rüzgar. 458 00:45:19,840 --> 00:45:21,100 Πάω. 459 00:45:21,100 --> 00:45:22,340 Μητέρα. 460 00:45:22,340 --> 00:45:24,540 Πάω. Σε εμπιστεύομαι την κόρη μου. 461 00:45:25,930 --> 00:45:30,306 Μην την παραδώσεις ότι και να γίνει, εντάξει; 462 00:45:33,890 --> 00:45:35,950 Θα πεθάνω, αλλά δεν θα τα παρατήσω. 463 00:45:42,040 --> 00:45:46,696 Γιαμάν! αγόρι, σταμάτα. Που πάτε; 464 00:45:49,360 --> 00:45:51,155 Τι κάνεις εδώ γιατρέ; 465 00:45:51,650 --> 00:45:53,102 Έλαβα τα νέα, ας πούμε. 466 00:45:56,030 --> 00:45:57,090 Τι έκανες; 467 00:46:02,680 --> 00:46:04,335 Πιο συγκεκριμένα, τι έκανες; 468 00:46:09,890 --> 00:46:11,070 Γιατρέ μην ανακατεύεσαι. 469 00:46:11,070 --> 00:46:13,462 Τι διαφορά έχει αν επεμβαίνω ή όχι, παιδί μου; 470 00:46:14,040 --> 00:46:16,070 Η αστυνομία σε ακολουθεί πάντως! 471 00:46:21,410 --> 00:46:22,480 Rüzgar; 472 00:46:22,480 --> 00:46:23,535 Γιατρός! 473 00:46:24,640 --> 00:46:26,440 Λειτούργησε, σωστά; 474 00:46:27,400 --> 00:46:32,400 Αποδείχθηκε ότι τελικά έπεσε στον πάτο! 475 00:46:34,630 --> 00:46:36,770 Rüya, πες μου, τι συμβαίνει εδώ; 476 00:46:48,450 --> 00:46:53,240 - Αγόρι, μην το κάνεις! Μόνο θα τα καταστρέψεις όλα! . -Τι σε νοιάζει; Ποιος νοιάζεται;! 477 00:46:53,440 --> 00:46:55,480 Εσύ έφευγες! 478 00:46:55,480 --> 00:46:58,630 Μου έδωσες τον λόγο σου. Είπε ότι θα κάνεις την επέμβαση. 479 00:46:58,630 --> 00:47:01,700 Ευχαριστώ, κράτησες τον λόγο σου. 480 00:47:01,700 --> 00:47:04,908 Αλλά άσε με, άσε με να φύγω. 481 00:47:44,440 --> 00:47:45,730 Şebnem; 482 00:48:00,640 --> 00:48:07,153 Έδωσα φάρμακα στην Çağla και μετά πήγα στο δωμάτιό μου. Την άκουσα να ουρλιάζει και γύρισα κοντά της. 483 00:48:08,530 --> 00:48:10,466 Μου είπε ότι είδε τον Ρούζγκαρ. 484 00:48:11,026 --> 00:48:12,846 Νόμιζα ότι ήταν η φαντασία του. 485 00:48:12,871 --> 00:48:16,581 Ανησυχούσα πολύ. Την πήγαμε στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό. 486 00:48:19,201 --> 00:48:21,453 Ανήκε πραγματικά αυτό το αίμα στον Rüzgar; 487 00:48:22,390 --> 00:48:25,800 Αλήθεια ήρθε στο σπίτι μας; Ο Τσαγλά έλεγε την αλήθεια; 488 00:48:25,800 --> 00:48:28,922 Δεν μπορώ να καταλάβω από πού πηγάζει αυτό το θάρρος... 489 00:48:30,280 --> 00:48:32,910 Δεν μπορούσε να έρθει στο σπίτι μας. 490 00:48:32,910 --> 00:48:34,580 Υπήρχε ασφάλεια παντού. 491 00:48:35,659 --> 00:48:37,339 Τότε ήταν εκεί... 492 00:48:37,750 --> 00:48:40,995 Η κόρη μου λοιπόν έλεγε την αλήθεια. 493 00:48:43,686 --> 00:48:44,904 Ήταν εκεί. 494 00:48:45,140 --> 00:48:46,579 Και το άφησα... 495 00:48:47,579 --> 00:48:49,579 Μένω στο σπίτι. 496 00:48:49,700 --> 00:48:50,790 κύριε Σερχάν. 497 00:48:50,790 --> 00:48:51,426 Οτι; 498 00:48:52,506 --> 00:48:54,239 Θέλω να πεθάνει, ναι. 499 00:48:54,920 --> 00:48:56,876 Θεού θέλοντος πέθανε. 500 00:48:58,110 --> 00:49:00,110 Φύγατε μαζί από το σπίτι; 501 00:49:01,230 --> 00:49:06,190 Χθες το βράδυ έλαβα την είδηση ​​ότι η εγγονή μου Çağla δεν ένιωθε καλά. 502 00:49:06,430 --> 00:49:09,060 Πήγα κατευθείαν στο νοσοκομείο. 503 00:49:09,060 --> 00:49:11,480 Έχουμε πάει όλοι εκεί. 504 00:49:11,480 --> 00:49:13,146 Όλη η οικογένεια μέχρι το πρωί. 505 00:49:14,166 --> 00:49:23,411 Αν ήξερα ότι ήρθε στο σπίτι μου, θα τον είχα σκοτώσει επί τόπου. 506 00:49:24,060 --> 00:49:27,160 Αλλά δεν το ήξερα. Δεν το ήξερα. 507 00:49:27,160 --> 00:49:30,594 Το σπίτι είναι καλά φυλασσόμενο. Πώς νομίζεις ότι μπήκε; 508 00:49:32,190 --> 00:49:34,082 Έτσι, έψαχνα για μπελάδες. 509 00:49:34,650 --> 00:49:36,497 Όποιος ψάχνει πάντα θα βρίσκει, λέει ο παππούς. 510 00:49:37,340 --> 00:49:39,850 Πιστεύεις ότι το βρήκε; Θέματα; 511 00:49:41,450 --> 00:49:43,416 Ας ελπίσουμε. Αλλά δεν το σκέφτομαι. 512 00:49:43,850 --> 00:49:47,350 Γιατί τραυματίστηκε όταν έφυγε από κοντά μου σε ένα εργοτάξιο. 513 00:49:47,710 --> 00:49:49,596 Αν υπάρχει αίμα, γι' αυτό. 514 00:49:50,210 --> 00:49:52,800 Υπάρχει αίμα, αλλά δεν υπάρχει σώμα. 515 00:49:52,800 --> 00:49:54,780 Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει φόνος. 516 00:49:54,780 --> 00:49:56,200 Αυτό δεν συμβαίνει; 517 00:49:56,890 --> 00:50:02,627 Άκου, έφυγε εδώ και πολύ καιρό, ο πατέρας του έκανε ό,τι μπορούσε για αυτό. 518 00:50:03,890 --> 00:50:06,329 Ο άνδρας ισχυρίζεται ότι ο γιος του σκοτώθηκε. 519 00:50:07,430 --> 00:50:11,100 Τι άλλο έχετε να πείτε κύριε Αστυνομία; Γιατί το πήρε; 520 00:50:11,230 --> 00:50:14,742 Η αστυνομία δεν θα τον αναζητήσει αν θεωρηθεί νεκρός. 521 00:50:15,330 --> 00:50:17,100 Βρίσκεται εδώ και καιρό στο εξωτερικό. 522 00:50:17,100 --> 00:50:19,060 Θα τριγυρνάει με νέο διαβατήριο. 523 00:50:19,060 --> 00:50:23,810 Παρεμπιπτόντως, έχει έναν έξυπνο πατέρα. Κατέληξε σε αυτό το σχέδιο. 524 00:50:23,810 --> 00:50:25,140 Μπράβο. 525 00:50:25,800 --> 00:50:27,860 Προφανώς και δεν μένεις πολύ πίσω. 526 00:50:30,780 --> 00:50:32,701 Παρεμπιπτόντως, που είναι ο αδερφός σου; 527 00:50:36,070 --> 00:50:39,760 Είμαι ο τελευταίος που μπορεί να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. 528 00:50:39,760 --> 00:50:41,900 Δεν μας αρέσει ο ένας τον άλλον. 529 00:50:42,170 --> 00:50:46,656 Επομένως, δεν μας ενδιαφέρουν ο ένας για τις υποθέσεις του άλλου. 530 00:50:47,410 --> 00:50:49,699 Μπορεί ακόμη και να πάει στον πάτο της κόλασης. 531 00:50:51,820 --> 00:50:55,870 Δείτε όλες τις τηλεφωνικές κλήσεις και την τοποθεσία τους. 532 00:50:56,830 --> 00:51:01,070 Για να δούμε ποιος έκανε τι και τι έκανε. 533 00:51:07,670 --> 00:51:11,500 Δεν ρωτάω πλέον αν υπάρχει πρόβλημα. Γιατί πάλι θα σιωπήσεις. 534 00:51:11,500 --> 00:51:13,079 Λοιπόν, Umut... 535 00:51:13,730 --> 00:51:16,760 Μετά την επέμβαση έγινε κακοδιάθετος. Ναι, έτσι; 536 00:51:16,760 --> 00:51:19,260 - Έγινε ανήσυχος, ανήσυχος. . - Δεν πειράζει. 537 00:51:19,260 --> 00:51:23,560 Συμπεριφέρεσαι σαν να έχω προβλήματα όχι με τα πόδια μου, αλλά με τον εγκέφαλό μου. 538 00:51:23,560 --> 00:51:26,060 Τι δεν έκανες ερήμην μου; 539 00:51:26,090 --> 00:51:27,590 Είστε καλά; 540 00:51:27,590 --> 00:51:31,390 Θα αναρρώσετε σύντομα; Έχεις γίνει ο επόπτης μας; 541 00:51:31,390 --> 00:51:33,020 Δείτε το! 542 00:51:33,274 --> 00:51:36,599 Μην τον χτυπάς. Θα το καταλάβεις με λόγια. 543 00:51:37,690 --> 00:51:42,110 Θα το καταλάβεις με λόγια; Λέτε να ξέρω μόνο να μιλάω; 544 00:51:44,104 --> 00:51:45,424 Τι συμβαίνει; 545 00:51:45,449 --> 00:51:47,239 Θα σου πω, Ece. 546 00:51:47,420 --> 00:51:50,821 ανερχόμενο αστέρι Σαν ήλιος! 547 00:51:52,191 --> 00:51:54,371 Umut, πώς είσαι σήμερα; 548 00:51:54,490 --> 00:51:58,230 Σήμερα είναι περισσότερο καλλιτέχνης από πριν. 549 00:51:59,890 --> 00:52:03,520 Αν ναι, πείτε του καλά νέα για να του φτιάξετε τη διάθεση. 550 00:52:03,520 --> 00:52:06,440 Ξεκινάμε θεραπεία αύριο. 551 00:52:06,440 --> 00:52:07,604 Ήτοι; 552 00:52:08,640 --> 00:52:11,820 Δηλαδή θα επιταχύνουμε τη διαδικασία. 553 00:52:15,930 --> 00:52:17,920 Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς. 554 00:52:17,920 --> 00:52:18,950 Παρακαλώ. 555 00:52:21,180 --> 00:52:22,960 Πρόσεχε, πρόσεχε. 556 00:52:22,970 --> 00:52:24,390 Τρέχετε μακριά. 557 00:52:24,390 --> 00:52:27,280 Δες αν μπορείς να κρύψεις κάτι όταν σηκώνομαι από το κρεβάτι. 558 00:52:27,280 --> 00:52:28,750 Σώπα καλλιτέχνη! 559 00:52:28,750 --> 00:52:30,480 Προσοχή, έλα. 560 00:52:34,220 --> 00:52:37,760 Λοιπόν, τι έγινε; Κανένα νέο από τον Yaman; Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 561 00:52:37,760 --> 00:52:38,400 Όχι. 562 00:52:38,400 --> 00:52:40,190 Τι έχει συμβεί; Η αστυνομία πήρε και τον Γιαμάν; 563 00:52:40,190 --> 00:52:41,350 Ακριβώς. 564 00:52:42,930 --> 00:52:50,380 θα τρελαθώ. Παίρνουν όλα τα Soysalan ένα-ένα κορίτσι μου. Τι κάνουμε; 565 00:52:50,380 --> 00:52:53,330 Αυτό το θέμα έχει γίνει επικίνδυνο, οπότε, φοβάμαι. 566 00:52:53,330 --> 00:52:56,370 Ίσως μπορούμε να προσπαθήσουμε να δούμε τον Yaman; Τι κάνουμε; 567 00:52:56,370 --> 00:52:59,570 Κορίτσι, είναι σαν να μην θυμάσαι τι έγινε πριν. 568 00:52:59,570 --> 00:53:01,740 Μας έδιωξαν γιατί δεν έχουμε σχέση μαζί του. 569 00:53:01,740 --> 00:53:03,150 Και τι θα κάνουμε; 570 00:53:03,150 --> 00:53:04,510 Πώς πρέπει να ξέρω; 571 00:53:04,510 --> 00:53:05,890 Αφήστε τον Yaman να βγει... 572 00:53:05,890 --> 00:53:07,650 Ας το καταλάβουμε. 573 00:53:09,390 --> 00:53:12,450 Πόσο καιρό θα είμαστε εδώ κύριε δικηγόρε; 574 00:53:12,580 --> 00:53:15,640 Αρκεί να ελέγξετε τα τηλέφωνά σας, κύριε Eşref. 575 00:53:15,640 --> 00:53:17,033 Όχι για πολύ. 576 00:53:19,510 --> 00:53:23,780 Όταν ξέρουν ότι ήμασταν στο νοσοκομείο, θα μας αφήσουν να φύγουμε; 577 00:53:23,820 --> 00:53:28,252 Ο κύριος Γιαμάν Άλι... Δεν είναι εδώ, άρα είναι υπό υποψία. 578 00:53:29,090 --> 00:53:32,057 Θα ήταν καλύτερα να καταθέσω μαζί σας. 579 00:53:35,240 --> 00:53:36,356 Αλάζ. 580 00:53:38,269 --> 00:53:40,269 Γιε μου, πώς και δεν ξέρεις πού είναι ο αδερφός σου; 581 00:53:44,050 --> 00:53:47,898 Ναι, Αλάζ. Τους έστειλα σπίτι μαζί. 582 00:53:50,700 --> 00:53:53,658 Θέλεις να τον ακολουθήσω; δεν καταλαβα. 583 00:53:57,396 --> 00:54:03,482 Λυπάμαι, αλλά δεν μου πέρασε από το μυαλό να το ακολουθήσω. 584 00:54:10,126 --> 00:54:11,886 Πού είναι αυτό το παιδί; 585 00:54:42,504 --> 00:54:44,544 Γιαμάν, τι κάνουμε; 586 00:54:46,530 --> 00:54:51,177 Δεν θα περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας στη φυλακή εξαιτίας ενός αχρείου! 587 00:54:53,860 --> 00:54:57,735 - Έλα. Θα είστε προστατευμένοι. - Γιαμάν, γιατί το έκανες αυτό; 588 00:54:59,400 --> 00:55:01,346 Γιατί μπλέκατε σε αυτό το θέμα; 589 00:55:02,120 --> 00:55:05,290 Κοίτα με. Είμαι η Rüya! 590 00:55:06,240 --> 00:55:08,650 Το κορίτσι με το οποίο χώρισες μέσα από ένα σημείωμα. 591 00:55:08,650 --> 00:55:09,920 Θυμάσαι;! 592 00:55:10,449 --> 00:55:13,075 Γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 593 00:55:13,750 --> 00:55:16,988 Γιατί πηδάς στη φωτιά μαζί μου;! 594 00:55:17,880 --> 00:55:20,945 Αφού όλα τελείωσαν γιατί είσαι δίπλα μου Γιαμάν; 595 00:55:22,320 --> 00:55:24,734 Γιατί μπήκες σε αυτό το μπέρδεμα μαζί μου; 596 00:55:26,230 --> 00:55:27,036 Επειδή... 597 00:55:28,736 --> 00:55:29,586 Επειδή... 598 00:55:29,650 --> 00:55:32,695 Γιατί; Γιατί Γιαμάν;! 599 00:55:41,170 --> 00:55:42,936 Είναι αυτό σημαντικό τώρα; 600 00:55:45,890 --> 00:55:48,681 Ανάμεσα σε τόσα προβλήματα, είναι αυτό σημαντικό, Rüya; 601 00:55:50,110 --> 00:55:52,668 Δεν έχεις κάτι άλλο να σκεφτείς; 602 00:55:55,760 --> 00:55:57,250 Καλός. 603 00:56:00,770 --> 00:56:02,255 Γιατί τέτοιος άνθρωπος είμαι. 604 00:56:05,480 --> 00:56:07,363 Το ίδιο θα έκανα και για κάποιον άλλον. 605 00:56:08,400 --> 00:56:11,490 Καλός; Είστε ικανοποιημένος με αυτή την απάντηση; 606 00:56:11,490 --> 00:56:12,992 Σας τα εξήγησα όλα; 607 00:56:20,870 --> 00:56:25,050 Το ίδιο θα έκανες και για κάποιον άλλο. Λοιπόν, φυσικά. 608 00:56:28,540 --> 00:56:29,563 Καλός. 609 00:56:30,790 --> 00:56:32,870 Ξέρω ότι δεν είμαι ξεχωριστή. 610 00:56:37,200 --> 00:56:38,436 Ακριβώς. 611 00:56:40,509 --> 00:56:41,750 Ακριβώς, Rüya. 612 00:56:45,530 --> 00:56:46,992 Γιατί δεν είσαι ξεχωριστός. 613 00:56:50,890 --> 00:56:52,865 Γιατί αυτό θα το κάνω για όλους. 614 00:56:53,230 --> 00:56:54,940 Είμαι ανόητος. 615 00:56:55,950 --> 00:56:59,473 Μου αρέσει πολύ να βάζω τη μύτη μου στις υποθέσεις των άλλων. 616 00:56:59,905 --> 00:57:06,950 Γίνε ήρωας, ρίξτε τον εαυτό μου στη φωτιά. Μου αρέσει να πνίγομαι στο βάλτο! 617 00:57:07,910 --> 00:57:09,284 Αυτό είναι το χόμπι μου. 618 00:57:11,520 --> 00:57:13,130 Τι θέλετε να ακούσετε; 619 00:57:13,130 --> 00:57:15,760 Θέλω να ακούσω ότι με αγαπάς! 620 00:57:19,470 --> 00:57:25,190 Πες ότι είναι επειδή με αγαπάς! Πες ότι σε ανάγκασαν! Πες μου ότι δεν ξέρω κάτι! 621 00:57:25,190 --> 00:57:26,881 Πες κάτι, Γιαμάν! 622 00:57:29,490 --> 00:57:32,080 Πες μου ότι έκανα λάθος! 623 00:57:32,080 --> 00:57:35,440 Πες κάτι! Τουλάχιστον κάτι, Γιαμάν! 624 00:57:51,500 --> 00:57:55,224 Τι θα αλλάξει; Θα μας συγχωρήσει η αστυνομία; 625 00:57:57,410 --> 00:57:59,688 Θα είναι η αγάπη ελαφρυντική περίσταση; 626 00:58:02,990 --> 00:58:04,600 Τι θα αλλάξει, Rüya; 627 00:58:09,750 --> 00:58:11,486 Πολλά πράγματα θα αλλάξουν. 628 00:58:14,740 --> 00:58:18,492 Δεν βλέπετε πώς κατεβαίνω το βουνό; 629 00:58:20,680 --> 00:58:25,310 Δώσε μου κάτι που μπορώ να κρατήσω! Παρακαλώ Yaman! 630 00:58:40,480 --> 00:58:42,430 Σου απλώνω το χέρι. 631 00:58:44,970 --> 00:58:45,980 Θα το πάρεις; 632 00:58:48,580 --> 00:58:51,320 Rüya, σε παρακαλώ μην κλαις. 633 00:58:51,320 --> 00:58:52,687 Τι σε νοιάζει; 634 00:58:53,630 --> 00:58:56,180 Τι σε νοιάζει; Και αυτό να σε ρωτήσω;! 635 00:58:57,240 --> 00:58:58,000 Που πάτε; 636 00:58:58,000 --> 00:58:59,280 Τι δουλειά έχεις;! 637 00:59:01,260 --> 00:59:02,810 - Αρκετά! . - Άσε με να φύγω! 638 00:59:04,050 --> 00:59:07,870 Άσε με, δεν θα πάω μαζί σου! Δεν θέλω τη βοήθειά σας! 639 00:59:11,160 --> 00:59:13,180 Δεν σε ρωτάω πια. 640 00:59:14,670 --> 00:59:16,250 Έλα μαζί μου. 641 00:59:27,320 --> 00:59:28,480 Φίκο! 642 00:59:28,480 --> 00:59:29,870 Αδερφέ Γιαμάν; 643 00:59:34,060 --> 00:59:35,400 Λιοντάρι μου. 644 00:59:35,530 --> 00:59:37,430 Μπες αδερφέ, μπες μέσα. 645 00:59:40,460 --> 00:59:42,010 - Αδερφέ, καλώς ήρθες. . - Καλώς ήρθες. 646 00:59:42,010 --> 00:59:43,270 Ο αδερφός μου ο Γιαμάν. 647 00:59:43,270 --> 00:59:44,090 Καλώς ήρθες αδερφέ. 648 00:59:45,280 --> 00:59:46,920 Ευχαριστώ λιοντάρια μου. 649 00:59:46,920 --> 00:59:48,790 Τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου; 650 00:59:50,500 --> 00:59:54,350 Μη φοβάσαι, είσαι ασφαλής εδώ. Κανείς δεν θα σου κάνει κακό. 651 00:59:56,270 --> 00:59:58,530 Αδερφέ τι σου συμβαίνει; Ήταν σαν να είχε μόλις βγει από τον πόλεμο. 652 00:59:58,530 --> 00:59:59,880 Θα μπορούσες να το πεις αυτό, Φίκο. 653 00:59:59,880 --> 01:00:02,200 Αδερφέ, αν έχεις προβλήματα, μπορώ να φέρω το αυτοκίνητο εδώ. 654 01:00:02,200 --> 01:00:04,382 Θα ήταν καλό. 655 01:00:05,030 --> 01:00:06,710 Αδερφέ, αν χρειαστεί, μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα. 656 01:00:06,710 --> 01:00:09,380 Στάση. Μην υπερβάλλετε. Αν χρειαστεί, θα το κάνουμε. 657 01:00:09,380 --> 01:00:10,190 Δεν πειράζει αδερφέ. 658 01:00:10,190 --> 01:00:11,680 Κουνιάδα, καλώς ήρθες και εσύ. 659 01:00:11,680 --> 01:00:12,830 Φίκο. 660 01:00:18,760 --> 01:00:19,960 Καλώς ήρθες αδερφέ Γιαμάν. 661 01:00:19,960 --> 01:00:21,340 Λιοντάρι μου! 662 01:00:24,190 --> 01:00:25,080 Αδερφέ, καλώς ήρθες. 663 01:00:25,080 --> 01:00:25,630 Καλωσόρισμα. 664 01:00:25,630 --> 01:00:27,110 Ευχαριστώ κύριοι. 665 01:00:34,600 --> 01:00:35,340 Καλώς ήρθες αδερφέ Γιαμάν. 666 01:00:35,340 --> 01:00:36,620 Σε ευχαριστώ λιοντάρι μου. 667 01:00:39,760 --> 01:00:43,220 - Α, αδερφέ Γιαμάν, καλώς ήρθες. - Μη σηκώνεσαι, μη σηκώνεσαι. Σας ευχαριστώ. 668 01:00:46,230 --> 01:00:48,420 Η ομορφιά μου έφτασε. 669 01:00:48,420 --> 01:00:50,510 Άσε με να σε φιλήσω. 670 01:00:55,140 --> 01:00:56,410 Το φιστίκι μου. 671 01:01:01,020 --> 01:01:02,990 Λέει ότι είναι πολύ όμορφη. 672 01:01:13,040 --> 01:01:14,530 Δυστυχώς. 673 01:01:16,930 --> 01:01:18,410 Αλλά είσαι ακόμα πιο όμορφη. 674 01:01:24,220 --> 01:01:25,460 Ερχομαι. 675 01:01:26,750 --> 01:01:29,000 Ο αδερφός Γιαμάν έφτασε. Καλώς ήρθες αδερφέ. 676 01:01:29,000 --> 01:01:30,070 Σας ευχαριστώ. 677 01:01:30,070 --> 01:01:31,685 Σε ευχαριστώ λιοντάρι μου. 678 01:01:34,060 --> 01:01:36,670 Αδερφέ Γιαμάν! Αδερφέ, αν πεινάς, κάτσε. 679 01:01:36,670 --> 01:01:39,820 -Καλή όρεξη αδερφέ. . - Κουνιάδα, μη ντρέπεσαι, κάτσε κι εσύ. 680 01:01:39,820 --> 01:01:41,090 Γεια σου! 681 01:01:44,600 --> 01:01:45,810 Πεινάτε; 682 01:01:49,550 --> 01:01:50,640 Νερό; 683 01:01:51,720 --> 01:01:53,090 Δεν θέλω. 684 01:01:59,260 --> 01:02:02,048 Αν και είναι δυνατό. Το στόμα μου είναι στεγνό. 685 01:02:02,360 --> 01:02:04,570 Από! Φέρτε λίγο νερό. 686 01:02:04,570 --> 01:02:05,660 Φυσικά αδερφέ. 687 01:02:13,060 --> 01:02:14,530 Άπο, έλα, βιάσου! 688 01:02:19,740 --> 01:02:23,000 Τι φταίει το ποτήρι; Πώς μπορούμε να δώσουμε νερό στο κορίτσι μέσα; 689 01:02:35,870 --> 01:02:37,250 Σας ευχαριστώ. 690 01:02:41,940 --> 01:02:43,130 Σας ευχαριστώ. 692 01:03:17,840 --> 01:03:18,844 Ρούγια... 693 01:03:21,999 --> 01:03:23,613 μπορείς να σταματήσεις να κλαις; 694 01:03:27,780 --> 01:03:29,380 Τι σε νοιάζει, Γιαμάν; 695 01:03:31,500 --> 01:03:32,930 Τι σε νοιάζει; 696 01:03:45,150 --> 01:03:47,618 Μόλις υπογράψετε τη μαρτυρία, μπορείτε να φύγετε. 697 01:03:47,900 --> 01:03:51,210 Σας ζητώ να μην ταξιδέψετε εκτός πόλης τις επόμενες μέρες. 698 01:03:51,210 --> 01:03:53,180 Μπορεί να σας χρειαστούμε ξανά. 699 01:03:53,180 --> 01:03:57,020 Κύριε αστυνόμε, καταφέρατε να βρείτε τον Αλί; 700 01:03:57,020 --> 01:03:59,120 Μπόρεσες να βρεις τον γιο μου τον Αλί; 701 01:03:59,250 --> 01:04:00,580 Είναι ακόμα άγνωστο. 702 01:04:00,940 --> 01:04:07,104 Το ενδιαφέρον όμως είναι ότι της οικογένειάς του, μόνο το τηλέφωνο του κ. Γιαμάν έστελνε σήματα στο σημείο. 703 01:04:12,660 --> 01:04:14,794 Έφυγε από το νοσοκομείο και πήγε σπίτι. 704 01:04:19,670 --> 01:04:21,101 Υπάρχει κάποιο λάθος; 705 01:04:21,680 --> 01:04:23,088 Όχι, δεν υπάρχει λάθος. 706 01:04:23,450 --> 01:04:27,090 Νομίζω ότι αυτό μας δίνει μια ιδέα για το γιατί δεν βρίσκεται πουθενά. 707 01:04:27,620 --> 01:04:29,700 Αν επικοινωνήσει μαζί σου... 708 01:04:29,700 --> 01:04:32,830 Εντάξει, εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό. 709 01:04:34,730 --> 01:04:36,350 Ηρέμησε γλυκιά μου. 710 01:04:36,350 --> 01:04:38,750 Πρέπει να υπάρχει μια λογική εξήγηση για αυτό. 711 01:04:39,280 --> 01:04:40,940 Ναι, κόρη, ο Σερχάν έχει δίκιο. 712 01:04:40,940 --> 01:04:42,550 Δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε το κακό. 713 01:04:48,390 --> 01:04:50,310 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, κύριε Adil. 714 01:04:50,310 --> 01:04:53,870 Όλα τα αρχεία που έλαβε το τμήμα ήταν ξεκάθαρα. 715 01:04:53,870 --> 01:04:56,330 Εξάλλου, ούτε τα σήματα έδιναν τίποτα. 716 01:04:56,330 --> 01:04:59,320 Δηλαδή θα τους αφήσουν να φύγουν; Αυτό είναι ανοησία! 717 01:04:59,440 --> 01:05:01,530 Το έκαναν αυτό στον γιο μου! 718 01:05:01,530 --> 01:05:05,370 Σίγουρα συμμετέχουν σε όλα όσα συνέβησαν στον Rüzgar. 719 01:05:05,370 --> 01:05:09,400 Τώρα όλοι υποψιάζονται τον μεγαλύτερο γιο του Γιαμάν Άλι. 720 01:05:10,760 --> 01:05:13,420 Δεν έχει έρθει όμως ακόμα να καταθέσει. 721 01:05:13,420 --> 01:05:15,650 Καλός. Entonces lo hizo. 722 01:05:15,650 --> 01:05:16,646 Τι περιμένεις; 723 01:05:17,250 --> 01:05:18,910 Ας τον βρουν και ας τον σταματήσουν! 724 01:05:20,220 --> 01:05:23,080 Ή θα το βρω, εντάξει. 725 01:05:26,655 --> 01:05:28,945 Γειά σου. Πώς είσαι αδερφέ; 726 01:05:30,097 --> 01:05:31,717 Έχω δουλειά για σένα. 727 01:05:31,772 --> 01:05:37,122 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 728 01:05:37,800 --> 01:05:42,680 Σε χρειάζομαι, χρειάζομαι τους ανθρώπους σου, χρειάζομαι τους άντρες σου. 729 01:05:42,850 --> 01:05:47,279 Θα πιάσω αυτόν τον Yaman Soysalan και θα του δείξω. 730 01:05:48,020 --> 01:05:50,340 Αυτό το θέμα είναι τώρα μια αιματηρή εκδίκηση για μένα. 731 01:05:55,530 --> 01:05:57,038 Αχ παιδί μου... 732 01:05:58,630 --> 01:05:59,800 Που είσαι; 733 01:06:05,810 --> 01:06:07,099 Αδερφή, θα φας; 734 01:06:08,140 --> 01:06:09,390 Σας ευχαριστώ. 735 01:06:20,390 --> 01:06:22,480 Λέει ότι είσαι πολύ όμορφη. 736 01:06:26,410 --> 01:06:28,124 Είσαι πιο όμορφη από μένα. 737 01:06:34,070 --> 01:06:36,210 Το είπε και ο αδερφός Γιαμάν. 738 01:06:37,820 --> 01:06:39,230 Πραγματικά; 739 01:06:45,900 --> 01:06:48,530 Θέλει να σου πει ένα μυστικό. 740 01:06:55,330 --> 01:06:58,020 Ο αδερφός Γιαμάν σε ερωτεύτηκε, λέει. 741 01:07:02,780 --> 01:07:05,020 Και πώς το ξέρεις αυτό; 742 01:07:08,920 --> 01:07:11,360 Το ήξερε από το βλέμμα στα μάτια του. 743 01:07:25,930 --> 01:07:27,380 Φυστίκι αιγίνης; 744 01:07:29,940 --> 01:07:30,860 Έλα εδώ. 745 01:07:32,660 --> 01:07:33,630 Ερχομαι. 746 01:07:36,440 --> 01:07:38,350 Δεν κοιτάζει εμένα, αλλά εσένα. 747 01:07:53,590 --> 01:07:55,930 Επιστρέψατε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 748 01:07:58,330 --> 01:08:03,110 Και θα τους επιστρέψουμε, αν θέλει ο Αλλάχ. Αν μπορείτε, μείνετε ήρεμοι. 749 01:08:06,330 --> 01:08:09,620 Γιαμάν, δεν σκότωσα ούτε μύγα, κατάλαβες; 750 01:08:13,480 --> 01:08:19,650 Δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό. Τον χτύπησα και έφυγα τρέχοντας. 751 01:08:20,360 --> 01:08:22,171 Σκότωσα έναν άντρα. 752 01:08:29,720 --> 01:08:31,520 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 753 01:08:33,630 --> 01:08:35,950 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 754 01:08:39,720 --> 01:08:41,595 Αλλά αν το σκεφτείς... 755 01:08:46,100 --> 01:08:48,187 Μου επιτέθηκε... 756 01:08:55,030 --> 01:08:56,629 Γιαμάν, τι θα κάνω; 757 01:08:59,860 --> 01:09:01,660 Ξέρεις τι θα κάνεις; 758 01:09:04,030 --> 01:09:09,080 Πρώτα πρέπει να θυμάστε ότι δεν το κάνατε επίτηδες. 759 01:09:10,520 --> 01:09:11,560 Αναγκάστηκες. 760 01:09:12,740 --> 01:09:15,080 Υπερασπίστηκες τον εαυτό σου. Αυτό είναι όλο. 761 01:09:16,730 --> 01:09:20,200 Ποιος νοιάζεται; Έγινα δολοφόνος. 762 01:09:21,000 --> 01:09:22,876 Μεγάλη διαφορά. 763 01:09:25,913 --> 01:09:27,913 Δεν μπορείς να βλάψεις κανέναν. 764 01:09:28,140 --> 01:09:30,130 Ακόμα κι αν θέλεις, δεν μπορείς. 765 01:09:30,130 --> 01:09:33,940 Δεν σκέφτεσαι καν να πληγώσεις κανέναν. 766 01:09:36,080 --> 01:09:38,254 Δεν είσαι σαν εμένα, Rüya. 767 01:09:40,800 --> 01:09:42,740 Δεν υπάρχει σκοτάδι μέσα σου. 768 01:09:45,510 --> 01:09:47,800 Αυτό είναι που σε κάνει ξεχωριστό. 769 01:09:51,450 --> 01:09:52,530 Για ποιον; 770 01:09:54,902 --> 01:09:56,425 Ειδικό για ποιον; 771 01:10:05,470 --> 01:10:06,910 Για όλους. 772 01:10:10,690 --> 01:10:12,234 Γενικευμένη πάλι. 773 01:10:14,579 --> 01:10:15,618 Κατανοητό. 774 01:10:29,260 --> 01:10:33,630 Μην τρώτε μόνο ψωμί. Να σου κάνω μενμενέ; 775 01:10:34,360 --> 01:10:35,600 Δεν θέλω. 776 01:11:06,220 --> 01:11:09,110 Μπαμπά, είσαι καλά; 777 01:11:09,590 --> 01:11:12,090 Ναι, είμαι καλά, καλά. 778 01:11:14,050 --> 01:11:17,400 Κύριε Eşref, μπορούμε να μιλήσουμε; 779 01:11:19,880 --> 01:11:22,646 Γιε μου, περίμενε έξω με τη μητέρα σου, θα είμαστε εκεί σύντομα. 780 01:11:27,830 --> 01:11:28,680 Ερχομαι. 781 01:11:31,600 --> 01:11:32,880 ακούω. 782 01:11:33,020 --> 01:11:36,200 Ο Αντίλ Σεζέρ είχε φύγει από το αστυνομικό τμήμα λίγο πριν. 783 01:11:36,200 --> 01:11:39,270 Πιστεύει ότι ο Yaman Ali είναι ένοχος. 784 01:11:39,270 --> 01:11:41,980 Δεν φταίει ο γιος μου. Απλώς δεν είναι εκεί τώρα. 785 01:11:41,980 --> 01:11:44,270 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση για αυτό. 786 01:11:44,270 --> 01:11:45,570 Ξέρω, κύριε Σερχάν. 787 01:11:45,570 --> 01:11:47,420 Είναι όμως και πατέρας. 788 01:11:47,420 --> 01:11:50,610 Ίσως έχετε διαφορετική άποψη για αυτό το θέμα. 789 01:11:50,780 --> 01:11:52,670 Με την ευκαιρία, μελετήσαμε τον κύριο Αντίλ. 790 01:11:52,670 --> 01:11:55,280 Το περιβάλλον σας δεν μπορεί να θεωρηθεί σωστό. 791 01:11:55,520 --> 01:11:57,947 Κάνει φίλους με ανθρώπους που έχουν σκοτεινό παρελθόν. 792 01:11:59,800 --> 01:12:01,430 Και τι σημαίνει; 793 01:12:01,640 --> 01:12:05,652 Αυτό σημαίνει ότι ο Yaman Ali μπορεί να έχει πρόβλημα. 794 01:12:09,360 --> 01:12:13,200 Ένας πατέρας που έχει χάσει ένα παιδί είναι ικανός για τα πάντα. 795 01:12:17,970 --> 01:12:19,230 Τι συμβαίνει; 796 01:12:19,230 --> 01:12:20,920 Είναι η δεύτερη φορά που βλέπω αυτόν τον τύπο. 797 01:12:20,920 --> 01:12:21,990 Τι τύπος; 798 01:12:21,990 --> 01:12:23,860 Αυτός ο γιατρός. 799 01:12:28,550 --> 01:12:29,870 Neslihan; 800 01:12:30,360 --> 01:12:33,030 Güven, γιατί είσαι εδώ; Δεν έφυγες ακόμα; 801 01:12:33,110 --> 01:12:34,610 θα το πούμε αργότερα. 802 01:12:35,560 --> 01:12:38,540 Τώρα όμως πρέπει να μιλήσουμε για πιο σοβαρά πράγματα. 803 01:12:39,070 --> 01:12:42,743 Πες μου, κύριε Αλάζ. Πού είναι ο Yaman και η Rüya; 804 01:12:45,610 --> 01:12:49,480 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πού είναι η Rüya και ο αγαπημένος μου αδερφός. 805 01:12:49,480 --> 01:12:52,860 - Παιδί, μη με θυμώνεις. - Güven, τι κάνεις; 806 01:12:53,230 --> 01:12:54,600 Τι κάνεις;! 807 01:12:54,600 --> 01:12:56,400 Θα σας το εξηγήσω έτσι... 808 01:12:57,310 --> 01:12:59,300 Ο Yaman και η Rüya έκαναν κάτι. 809 01:12:59,300 --> 01:13:01,920 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτό να σχετίζεται με τον Rüzgar. 810 01:13:01,920 --> 01:13:03,260 Τράπηκαν σε φυγή. 811 01:13:03,260 --> 01:13:05,984 Ο πατέρας του Rüzgar, Adil, ψάχνει τον Yaman. 812 01:13:06,460 --> 01:13:08,040 Θα τον σκοτώσει αν τον βρει. 813 01:13:08,660 --> 01:13:10,400 Το εξήγησα ξεκάθαρα; 814 01:13:11,690 --> 01:13:14,888 Και αυτός ο δεύτερος αριθμός ξέρει πού βρίσκονται. 815 01:13:16,668 --> 01:13:19,711 Δεύτερος. Είναι δίδυμα, σωστά; 816 01:13:20,740 --> 01:13:22,680 Αλάζ, κοίτα με. 817 01:13:23,340 --> 01:13:25,040 Ξέρεις πού βρίσκονται; 818 01:13:30,280 --> 01:13:31,480 Δεν ξέρω. 819 01:13:32,058 --> 01:13:34,088 Άκου, γιε μου, αυτό δεν είναι αστείο. 820 01:13:34,320 --> 01:13:38,090 Μιλάμε για αίμα. Το αίμα του Rüzgar βρέθηκε στο σπίτι μας. 821 01:13:38,090 --> 01:13:39,640 Τι έκανες πάλι;! 822 01:13:39,640 --> 01:13:42,830 Εσύ, ο αδερφός σου ή η Rüya... 823 01:13:42,830 --> 01:13:45,840 Αν κρύβεις κάτι, πρέπει να μου το πεις τώρα! 824 01:13:45,840 --> 01:13:47,570 Λέω ότι δεν κρύβω τίποτα. 825 01:13:47,570 --> 01:13:52,060 Υιός. Ο αδερφός σου ήταν καλυμμένος με λάσπη. Προφανώς μπήκε σε κάποιο βάλτο! 826 01:13:54,620 --> 01:13:56,760 Γύρισες κι εσύ από τον κήπο. 827 01:13:56,760 --> 01:13:57,493 Ξέρω. 828 01:13:58,687 --> 01:14:00,687 Πήρε τη Rüya κάπου. 829 01:14:02,680 --> 01:14:05,368 Δεν είχε ληστέψει ποτέ κορίτσι στη ζωή του. Τώρα συνέβη και αυτό. 830 01:14:05,780 --> 01:14:08,120 Πλάκα μου κάνεις; 831 01:14:08,120 --> 01:14:09,190 Θα σου δείξω τώρα! 832 01:14:09,190 --> 01:14:09,980 Guven! 833 01:14:09,980 --> 01:14:11,350 Θα πεθάνουν! 834 01:14:11,930 --> 01:14:14,000 Θα πεθάνουν σου λέω! 835 01:14:14,630 --> 01:14:15,990 Τι γίνεται με εσάς; 836 01:14:15,990 --> 01:14:17,420 Μαμά, τι συμβαίνει; 837 01:14:18,370 --> 01:14:20,140 Αλαζ, σε ρωτάω για τελευταία φορά. 838 01:14:20,902 --> 01:14:23,512 Θέτετε τη ζωή τους σε κίνδυνο! 839 01:14:23,552 --> 01:14:24,842 Που είναι;! 840 01:14:36,633 --> 01:14:38,633 Στα βάθη της κόλασης. 841 01:14:40,034 --> 01:14:42,104 Υπάρχει πραγματικά ένα τέτοιο μέρος. 842 01:14:44,134 --> 01:14:45,664 Θα μπορούσαν να πάνε εκεί. 843 01:15:02,420 --> 01:15:03,840 Απολαμβάνω. 844 01:15:30,000 --> 01:15:31,565 Έχει πολύ κρύο έξω. 845 01:15:32,520 --> 01:15:34,640 Ίσως μπορείτε να πάτε στο σπίτι; 846 01:15:34,960 --> 01:15:36,709 Όχι ευχαριστώ, αυτό είναι καλό. 847 01:15:41,720 --> 01:15:42,850 Φίκο. 848 01:15:43,030 --> 01:15:44,690 - Σε ακούω, αδερφέ. . - Έχουμε «χρησιμοποιήστε το και πετάξτε το»; 849 01:15:44,690 --> 01:15:45,954 Με προσβάλλεις αδερφέ. Σίγουρα. 850 01:15:47,240 --> 01:15:49,060 Τι είναι αυτό; 851 01:15:49,840 --> 01:15:51,460 Κάτι που δεν μπορείς να αρνηθείς. 852 01:15:51,460 --> 01:15:52,859 Θα δεις. 853 01:15:55,664 --> 01:15:57,004 Αδερφέ, πάρε το. 854 01:15:57,310 --> 01:15:58,330 Σας ευχαριστώ. 855 01:15:59,560 --> 01:16:00,720 Ορίστε. 856 01:16:00,850 --> 01:16:02,420 Φώναξε τη μαμά σου. 857 01:16:03,044 --> 01:16:04,851 Πρέπει να είχε τρελαθεί από την ανησυχία. 858 01:16:10,850 --> 01:16:12,280 Χρησιμοποιήστε το και πετάξτε το. 859 01:16:23,860 --> 01:16:24,880 Γειά σου; 860 01:16:25,730 --> 01:16:26,720 Μητέρα; 861 01:16:27,220 --> 01:16:28,450 Rüya; 862 01:16:29,150 --> 01:16:30,750 Rüya, είσαι καλά; 863 01:16:30,750 --> 01:16:32,550 Μην ανησυχείς, είμαι καλά. 864 01:16:32,780 --> 01:16:33,950 Και εσύ; 865 01:16:33,950 --> 01:16:35,440 Τι κάνετε; 866 01:16:35,440 --> 01:16:36,410 Κατά σειρά. 867 01:16:36,410 --> 01:16:38,320 Είμαι καλά. Σε άκουσα και ένιωσα καλύτερα. 868 01:16:38,320 --> 01:16:41,460 Που είσαι; Σε πήγε σε ένα κανονικό μέρος, σωστά; 869 01:16:41,460 --> 01:16:42,736 Μην ανησυχείς. 870 01:16:43,650 --> 01:16:45,304 Είμαστε σε ένα πολύ όμορφο μέρος. 871 01:16:50,360 --> 01:16:51,610 Μητέρα. 872 01:16:51,610 --> 01:16:54,700 Υπάρχουν νέα; Η αστυνομία πήρε τους πάντες. 873 01:16:54,700 --> 01:16:56,080 Ελευθέρωσαν τους Σοϊσαλάνους. 874 01:16:56,080 --> 01:16:57,480 Όλη η οικογένεια είναι ελεύθερη. 875 01:16:57,480 --> 01:16:58,750 Εκτός από τον Yaman Ali. 876 01:16:58,750 --> 01:17:01,950 Φυσικά, τώρα όλα τα βέλη δείχνουν προς αυτόν. 877 01:17:05,350 --> 01:17:06,445 Rüya. 878 01:17:06,770 --> 01:17:09,940 Είναι ο Yaman Ali τώρα; Με ακούς; 879 01:17:15,030 --> 01:17:16,270 Όχι. 880 01:17:16,270 --> 01:17:17,290 Ακούστε. 881 01:17:18,920 --> 01:17:22,000 Αν θέλετε, μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό το θέμα, εντάξει; 882 01:17:23,290 --> 01:17:25,140 Όλοι ψάχνουν τον Yaman. 883 01:17:25,380 --> 01:17:26,915 Όλοι τον υποψιάζονται. 884 01:17:27,320 --> 01:17:32,660 - Αν θέλεις, μπορείς να τον πείσεις να πάρει όλο το φταίξιμο. -Τι στο διάολο λες; 885 01:17:35,210 --> 01:17:36,880 Rüya, τον έθαψε. 886 01:17:36,880 --> 01:17:38,660 Τι θα αλλάξει αν πει ότι σκότωσε; 887 01:17:41,740 --> 01:17:43,470 Κανείς δεν θα σε υποψιαστεί. 888 01:17:43,470 --> 01:17:46,080 Κανείς δεν θα σε σκεφτεί καν. 889 01:17:46,280 --> 01:17:47,400 Παρακαλώ. 890 01:17:47,400 --> 01:17:50,920 Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας. Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 891 01:17:50,920 --> 01:17:53,000 Μαμά το σβήνω αλλιώς θα τρελαθώ. 892 01:17:53,000 --> 01:17:54,590 Αν συνεχίσεις... 893 01:17:55,180 --> 01:17:56,880 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 894 01:18:26,540 --> 01:18:28,040 Όλα καλά; 895 01:18:28,490 --> 01:18:29,820 Δεν υπάρχουν προβλήματα, σωστά; 896 01:18:31,000 --> 01:18:32,810 Πάντα υπάρχουν προβλήματα. 897 01:18:33,620 --> 01:18:35,480 Από τότε που θυμάμαι. 898 01:18:39,350 --> 01:18:42,567 Αλλά δεν είναι τίποτα άλλο από αυτό που ζούμε τώρα. 899 01:19:16,770 --> 01:19:18,004 Χρησιμοποιήστε το και πετάξτε το. 900 01:19:19,230 --> 01:19:20,560 Χρησιμοποιήστε το και πετάξτε το. 901 01:19:29,140 --> 01:19:30,197 Μπαμπάς. 902 01:19:30,500 --> 01:19:31,700 Που είναι η μαμά; 903 01:19:32,460 --> 01:19:34,090 Έφυγε με τον γιατρό. 904 01:19:34,360 --> 01:19:35,620 Γιατρός; 905 01:19:35,620 --> 01:19:37,560 Αυτός που φαντάζεται ότι είναι κάποιος. 906 01:19:37,560 --> 01:19:38,708 Güven ή όπως αλλιώς είναι το όνομά του. 907 01:19:40,537 --> 01:19:42,067 Αλλάχ Αλλάχ. 908 01:19:42,990 --> 01:19:45,000 Γιατί ο Güven είναι ακόμα εδώ; 909 01:19:45,320 --> 01:19:46,200 Δεν ξέρω. 910 01:19:46,320 --> 01:19:48,130 Προφανώς βαρέθηκε. 911 01:19:48,740 --> 01:19:51,323 Ήθελε να παρεμβαίνει εκεί που δεν ήταν απαραίτητο. 912 01:19:55,430 --> 01:19:57,323 Ανησυχεί για τον Γιαμάν. 913 01:19:59,060 --> 01:20:00,750 Πού πήγαν; 914 01:20:00,750 --> 01:20:02,630 Ψάχνουν τον αδερφό μου. 915 01:20:04,710 --> 01:20:06,920 Πήγαινε στον παππού, θα πάω. 916 01:20:13,850 --> 01:20:15,560 Έχει μείνει πολλά; 917 01:20:16,080 --> 01:20:20,320 Μάλλον όταν στρίψουμε εδώ, θα φτάσουμε εκεί. 918 01:20:25,810 --> 01:20:27,300 Σερχάν. 919 01:20:31,220 --> 01:20:32,450 Neslihan, που είσαι; 920 01:20:32,450 --> 01:20:33,660 Σερχάν. 921 01:20:34,970 --> 01:20:38,030 Ο Ali και η Rüya φαίνεται να εμπλέκονται σε αυτό. 922 01:20:38,030 --> 01:20:40,600 Δεν ξέρω τι ακριβώς έκαναν, αλλά... 923 01:20:40,600 --> 01:20:42,480 Ο Άλι πήρε τη Ρούγια. 924 01:20:42,480 --> 01:20:44,490 Ήταν καλυμμένο με χώμα. 925 01:20:44,490 --> 01:20:46,150 Ο Γκιουβέν το είδε. 926 01:20:46,150 --> 01:20:47,690 Πού είδε ο Güven τον Ali; 927 01:20:47,910 --> 01:20:50,310 Τι κάνει αυτός ο άντρας δίπλα στον γιο μου; 928 01:20:51,110 --> 01:20:52,490 Το είδε τυχαία. 929 01:20:52,490 --> 01:20:54,780 Το είδες τυχαία; Μπράβο. 930 01:20:54,780 --> 01:20:57,280 Πώς συναντηθήκατε ξανά κατά τύχη, Νέσλιχαν; 931 01:20:58,110 --> 01:21:00,370 Γιατί κυνηγάς τον γιο μου με αυτόν τον άντρα; 932 01:21:00,370 --> 01:21:04,100 Τι κάνει αυτός ο άντρας δίπλα σου όσο ο πατέρας του είναι εδώ; 933 01:21:04,640 --> 01:21:06,540 Γιατί εκφοβίζεις τον γιο μου; 934 01:21:06,540 --> 01:21:08,060 Γιατί δεν μου το είπες; 935 01:21:08,060 --> 01:21:09,650 Γιατί δεν με περίμενες, Νεσλιχάν; 936 01:21:09,650 --> 01:21:11,180 Σερχάν, ένα λεπτό. 937 01:21:11,180 --> 01:21:15,090 Όταν με κάλεσαν απότομα νόμιζα ότι τα παιδιά κινδύνευαν. 938 01:21:15,790 --> 01:21:16,600 Φτάσαμε. 939 01:21:16,600 --> 01:21:18,680 Σερχάν, θα σου τηλεφωνήσω ξανά. 940 01:21:18,680 --> 01:21:20,010 Θα πάρω τον γιο μου και θα έρθω. 941 01:21:20,010 --> 01:21:23,370 Περίμενε, μην το σβήσεις, Νεσλιχάν. Που είσαι; θα έρθω κι εγώ. Neslihan! 942 01:21:24,110 --> 01:21:25,920 Παππούς. Μπαμπάς! 943 01:21:25,920 --> 01:21:26,900 Παππού, είσαι καλά; 944 01:21:26,900 --> 01:21:28,370 Περίμενε, περίμενε. 945 01:21:28,370 --> 01:21:30,050 Καλέστε αμέσως ασθενοφόρο. 946 01:21:30,050 --> 01:21:31,430 Πατέρα, είσαι καλά; 947 01:21:36,770 --> 01:21:38,500 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 948 01:21:39,890 --> 01:21:41,789 Τι ξέχασε ο Αλί εδώ; 949 01:21:43,933 --> 01:21:45,423 Τι ξέχασες εδώ; 950 01:21:45,942 --> 01:21:47,902 Ο γιος σου ήρθε από εδώ. 951 01:21:48,490 --> 01:21:50,050 Αν θυμάστε. 952 01:22:02,690 --> 01:22:04,100 Güven. 953 01:22:13,140 --> 01:22:14,080 Τι χρειάζεσαι; 954 01:22:14,570 --> 01:22:15,848 Είναι ο Yaman εδώ; 955 01:22:17,110 --> 01:22:18,190 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 956 01:22:18,190 --> 01:22:19,113 Λάθος διεύθυνση. 957 01:22:19,380 --> 01:22:20,610 Güven. 958 01:22:21,900 --> 01:22:23,830 Ο Γιαμάν ήρθε εδώ με μια κοπέλα; 959 01:22:26,280 --> 01:22:28,260 Μην το κάνεις, μην είσαι ανόητος. 960 01:22:29,480 --> 01:22:31,780 Guven! Guven! 961 01:22:34,760 --> 01:22:36,160 Μείνετε εκεί. 962 01:22:38,330 --> 01:22:39,740 Έλα μέσα. 963 01:22:40,330 --> 01:22:41,560 Φύγε μακριά. 964 01:22:41,740 --> 01:22:43,140 Μένω μακριά! 965 01:22:48,970 --> 01:22:50,370 Ναι. 966 01:22:53,630 --> 01:22:55,730 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 967 01:22:56,640 --> 01:22:58,140 Είναι ο Yaman εδώ; 968 01:23:04,050 --> 01:23:05,560 Güven. 969 01:23:05,560 --> 01:23:07,300 Güven. 970 01:23:13,390 --> 01:23:14,298 Αδερφέ Γιαμάν. 971 01:23:14,880 --> 01:23:16,220 Αδερφέ, μπορείς να έρθεις; 972 01:23:19,690 --> 01:23:21,990 Αδερφέ, κάποιος σε ζητάει στην πόρτα. 973 01:23:21,990 --> 01:23:23,737 Πιέζουν τους δικούς μας. 974 01:23:24,020 --> 01:23:24,690 Καλός. 975 01:23:24,690 --> 01:23:25,640 Μείνε εδώ, Φίκο. 976 01:23:25,640 --> 01:23:27,070 Λοιπόν, είμαι εδώ. 977 01:23:29,040 --> 01:23:30,160 Τι έχει συμβεί; 978 01:23:30,160 --> 01:23:31,410 Τίποτα. 979 01:23:31,410 --> 01:23:32,770 Αδερφή, έλα μαζί μου. 980 01:23:32,770 --> 01:23:33,460 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 981 01:23:33,460 --> 01:23:34,920 Τίποτα από αυτά, αδερφή. 982 01:23:34,920 --> 01:23:36,370 Απλά έλα μαζί μου. 983 01:23:40,710 --> 01:23:42,461 Güven. Güven. 984 01:23:43,400 --> 01:23:45,637 Αφού και τα δύο μέρη το θέλουν έτσι... 985 01:23:48,300 --> 01:23:50,000 Ας μην χάνουμε χρόνο. 986 01:23:50,000 --> 01:23:51,360 - Γκιουβέν. - Έλα. 987 01:23:51,360 --> 01:23:52,920 Güven, μην τολμήσεις. 988 01:23:55,230 --> 01:23:56,440 Güven. 989 01:23:56,780 --> 01:23:57,790 Μητέρα; 990 01:24:00,770 --> 01:24:02,190 Αλί. 991 01:24:02,190 --> 01:24:03,310 Φύγε από εδώ! 992 01:24:03,310 --> 01:24:05,260 - Αλί. . - Διασκορπίστε! 993 01:24:05,550 --> 01:24:07,440 Αλί. 994 01:24:15,020 --> 01:24:16,750 Πού ήσουν; 995 01:24:17,390 --> 01:24:18,350 Τι έχει συμβεί; 996 01:24:18,350 --> 01:24:20,300 Γιατί είσαι εδώ; 997 01:24:20,300 --> 01:24:21,820 Σε παρακαλώ γιε μου. 998 01:24:21,820 --> 01:24:23,580 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν έκανες τίποτα. 999 01:24:23,580 --> 01:24:25,260 Πες ότι δεν έκανες τίποτα. 1000 01:24:25,260 --> 01:24:26,328 Ας ελπίσουμε… 1001 01:24:33,370 --> 01:24:35,320 Είσαι ακόμα εδώ γιατρέ; 1002 01:24:36,130 --> 01:24:37,885 Μόνο στα χέρια σου δεν υπάρχει νυστέρι γιατρού. 1003 01:24:40,492 --> 01:24:41,962 Σώζεις ζωές. 1004 01:24:42,050 --> 01:24:44,270 Δεν παίρνεις ζωές, σου θυμίζω. 1005 01:24:51,750 --> 01:24:53,195 Το βρήκατε αστείο; 1006 01:24:55,360 --> 01:24:56,690 Γιατί γελάς; 1007 01:24:58,190 --> 01:24:59,920 Κοίτα, γελάω; 1008 01:25:00,160 --> 01:25:02,470 Κοίτα, γελάει η μαμά σου; 1009 01:25:03,910 --> 01:25:05,770 Αγόρι μου γιατί είσαι έτσι; 1010 01:25:05,770 --> 01:25:08,360 Γιατί δεν σταματάς; Τι θες αγόρι μου; 1011 01:25:09,660 --> 01:25:12,200 Σταμάτα, σταμάτα. Εξω. 1012 01:25:17,268 --> 01:25:20,168 Την ίδια ερώτηση θα σου έκανα γιατρέ. 1013 01:25:22,920 --> 01:25:24,800 Αυτό θέλεις; 1014 01:25:32,180 --> 01:25:33,930 Γιατί το κάνεις αυτό; 1015 01:25:36,111 --> 01:25:37,541 Γιατί το κάνεις αυτό; 1016 01:25:37,588 --> 01:25:39,418 Είσαι ένοχος, κατηγορείς και τους άλλους. 1017 01:25:40,080 --> 01:25:43,710 Ένας ενήλικας προσπαθεί να σας προστατεύσει. Να έχετε σεβασμό. 1018 01:25:48,350 --> 01:25:51,830 Δεν θα κοιτάξω τους φίλους σου, θα σου το φτιάξω, έχε το υπόψη σου. 1019 01:25:54,640 --> 01:25:56,170 Τώρα κοίτα με. 1020 01:25:57,440 --> 01:26:00,310 Θα πεις όλα όσα έχεις κάνει. 1021 01:26:05,130 --> 01:26:06,730 Πού είναι η Rüya; 1022 01:26:06,730 --> 01:26:08,140 Πού είναι η Rüya; 1023 01:26:12,480 --> 01:26:13,780 Γιε μου, έλα. 1024 01:26:13,780 --> 01:26:15,840 Φεύγουμε, αφήνουμε τον παππού να ξεκουραστεί. 1025 01:26:20,830 --> 01:26:21,990 Πού είναι ο κύριος Eşref; 1026 01:26:21,990 --> 01:26:24,350 Όλα καλά, μην ανησυχείς, είχε μια μικρή κρίση. 1027 01:26:24,350 --> 01:26:25,700 Κάτι που είναι αναμενόμενο. 1028 01:26:25,700 --> 01:26:28,750 Ένας ηλικιωμένος κλήθηκε στην αστυνομία ως ένοχος. 1029 01:26:28,750 --> 01:26:29,933 Δεν το άντεξα. 1030 01:26:30,400 --> 01:26:33,090 Μην ανησυχείς, Φεριντέ, είμαι καλά. 1031 01:26:35,900 --> 01:26:37,310 Βοήθησέ με, θα σηκωθώ. 1032 01:26:37,310 --> 01:26:40,170 Όχι, πατέρα, σε παρακαλώ, πρέπει να ξεκουραστείς. 1033 01:26:40,170 --> 01:26:43,210 Πώς μπορώ να μείνω εδώ, να σκέφτομαι τον εγγονό μου; 1034 01:26:43,210 --> 01:26:44,380 Πατέρα, σε παρακαλώ. 1035 01:26:44,405 --> 01:26:46,375 Αν αυτός είναι ο εγγονός σου, τότε ο γιος μου. 1036 01:26:47,250 --> 01:26:49,387 Αν υπάρξει νέα θα σας πω. 1037 01:26:50,520 --> 01:26:51,610 Καλός. 1038 01:26:51,610 --> 01:26:53,830 Μην ενοχλείς, μην το κάνεις αυτό. 1039 01:26:53,830 --> 01:26:56,820 Όλα θα πάνε καλά, θα δεις. 1040 01:26:57,670 --> 01:27:00,080 Μπορείς να βγεις έξω, είμαι εδώ. 1041 01:27:00,230 --> 01:27:01,410 Λοιπόν. 1042 01:27:03,160 --> 01:27:03,960 Έλα γιε μου. 1043 01:27:14,460 --> 01:27:16,480 Φεριντέ, καλύτερα να βγεις κι εσύ έξω. 1044 01:27:16,480 --> 01:27:18,220 Ασε με ήσυχο. 1045 01:27:20,120 --> 01:27:21,360 Παρακαλώ. 1046 01:27:33,190 --> 01:27:35,010 Λοιπόν, υπάρχει κάτι νέο; 1047 01:27:38,990 --> 01:27:40,649 Μάθετε αμέσως. 1048 01:27:44,750 --> 01:27:47,109 Γιε μου, γιατί άφησες τη μαμά να φύγει μόνη της; 1049 01:27:48,006 --> 01:27:49,668 Όμως δεν ήταν μόνη. 1050 01:27:50,440 --> 01:27:52,790 Ναι, ήταν με τον άντρα κάποιου άλλου, αυτό είναι αλήθεια. 1051 01:27:54,580 --> 01:27:57,670 Δεν ζηλεύεις τη μαμά όταν υπάρχουν τόσα προβλήματα γύρω σου, είσαι μπαμπάς; 1052 01:27:57,670 --> 01:27:59,060 Μην είσαι ανόητος. 1053 01:28:00,748 --> 01:28:02,693 Γιατί δεν έφυγε αυτός ο γιατρός; 1054 01:28:03,570 --> 01:28:04,872 Είπε κάτι στη μαμά; 1055 01:28:05,870 --> 01:28:07,380 Πού έπρεπε να πάω; 1056 01:28:07,405 --> 01:28:08,935 Γιε μου, τι μιλούσαν; 1057 01:28:08,960 --> 01:28:10,090 Τι είπε; 1058 01:28:10,120 --> 01:28:11,210 Τι είπε; 1059 01:28:11,800 --> 01:28:13,470 Πες καλά. 1060 01:28:13,680 --> 01:28:16,190 Μίλησε μόνο για τον αδερφό μου. 1061 01:28:16,570 --> 01:28:19,375 Αφού ήξερες ήδη πού ήταν ο αδερφός σου... 1062 01:28:19,720 --> 01:28:21,430 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 1063 01:28:21,430 --> 01:28:23,030 Δεν θα το έλεγα ούτε στη μαμά μου. 1064 01:28:25,240 --> 01:28:27,391 Γιε μου, τι έκανες; 1065 01:28:27,830 --> 01:28:29,720 Η μητέρα σου είπε ότι αυτό σχετίζεται με τον Rüzgar. 1066 01:28:30,384 --> 01:28:32,214 Τι σχέση έχει αυτό με τη Rüya; 1067 01:28:32,239 --> 01:28:33,667 Τι σχέση έχει αυτό με εσάς; 1068 01:28:39,050 --> 01:28:41,190 Έκανε κάτι ο αδερφός σου; 1069 01:28:52,000 --> 01:28:53,560 Η Çağla είχε δίκιο, μπαμπά. 1070 01:28:53,990 --> 01:28:55,240 Ο τύπος ήταν στο σπίτι. 1071 01:28:55,240 --> 01:28:57,755 Το ξέρουμε, το ξέρουμε. 1072 01:28:59,450 --> 01:29:02,751 Μετά θα σου πω αυτό που δεν ξέρεις. 1073 01:29:04,020 --> 01:29:05,818 Όταν ο αδερφός μου τα κατάλαβε όλα... 1074 01:29:07,210 --> 01:29:08,613 Πήγαμε σπίτι. 1075 01:29:09,040 --> 01:29:10,720 Η Rüya ήταν εκεί. 1076 01:29:13,350 --> 01:29:15,461 Ο δρόμος του διασταυρώθηκε με τον Rüzgar. 1077 01:29:19,270 --> 01:29:21,250 Όταν φτάσαμε… 1078 01:29:21,930 --> 01:29:23,590 Όλα έγιναν. 1079 01:29:28,370 --> 01:29:30,371 Η Rüya έκανε αυτό που δεν μπορούσαμε. 1080 01:29:36,210 --> 01:29:38,016 Ο Γιαμάν καθάρισε πίσω της. 1081 01:29:38,880 --> 01:29:40,070 Οτι; 1082 01:29:41,150 --> 01:29:43,010 Γιε μου, τι λες; 1083 01:29:47,820 --> 01:29:51,442 Κοίτα, ασχολείσαι με αυτό; 1084 01:29:51,680 --> 01:29:53,790 Ο αδερφός μου δεν μου έδωσε την ευκαιρία. 1085 01:29:53,790 --> 01:29:55,581 Ήταν ξανά ήρωας. 1086 01:29:58,710 --> 01:30:00,841 Δεν μου άφησε πολλά. 1087 01:30:01,390 --> 01:30:03,160 Δεν φεύγεις από εδώ. 1088 01:30:03,160 --> 01:30:06,930 Θα είσαι μπροστά μου, κατάλαβες; 1089 01:30:19,400 --> 01:30:21,418 Σε τι μπήκες, γιε μου; 1090 01:30:22,314 --> 01:30:23,584 Πού είναι η Rüya; 1091 01:30:23,640 --> 01:30:25,440 Λέω ότι ο Rüya δεν είναι εδώ. 1092 01:30:25,440 --> 01:30:27,700 Η Rüya δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1093 01:30:27,700 --> 01:30:30,228 Ακόμα με κοιτάζει στα μάτια, λέγοντας ψέματα. 1094 01:30:30,650 --> 01:30:32,940 Σε ρωτάω, σε τι έχεις μπει; Πού είναι αυτή; 1095 01:30:34,310 --> 01:30:36,980 Μπράβο, γιε μου, μπράβο. 1096 01:30:36,980 --> 01:30:38,730 Συνέχισε έτσι, μπράβο. 1097 01:30:38,730 --> 01:30:40,910 Λέω ότι ο Rüya δεν είναι εδώ. 1098 01:30:40,910 --> 01:30:44,060 Εντάξει, τότε δεν υπάρχουν προβλήματα, σωστά; 1099 01:30:46,170 --> 01:30:48,470 Πήγαινε, πήγαινε. 1100 01:30:53,250 --> 01:30:54,710 Η θεία Νέσλιχαν. 1101 01:30:55,760 --> 01:30:57,130 Είστε καλά; 1102 01:30:57,130 --> 01:30:59,000 Είστε καλά; Δεν φοβήθηκες, έτσι; 1103 01:30:59,000 --> 01:31:00,779 Όλα καλά. 1104 01:31:01,710 --> 01:31:03,420 Έλα εδώ, έλα. 1105 01:31:08,040 --> 01:31:09,650 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1106 01:31:09,650 --> 01:31:11,250 Δεν φοβήθηκες, έτσι; 1107 01:31:12,650 --> 01:31:14,320 Τι έκανες γιε μου; 1108 01:31:17,870 --> 01:31:19,820 Και έφερε το κορίτσι σε αυτό. 1109 01:31:21,840 --> 01:31:23,468 Πώς το εξαλείφουμε αυτό; 1110 01:31:24,860 --> 01:31:27,146 Όλα τα χρώματα λερώθηκαν με τον ίδιο ρυθμό. 1111 01:31:28,170 --> 01:31:29,976 Αλλά η πρώτη θέση πήγε στο λευκό. 1112 01:31:39,930 --> 01:31:41,128 Rüya. 1113 01:31:43,020 --> 01:31:44,996 Και πήρες το σώμα. 1114 01:31:47,800 --> 01:31:51,642 Και τώρα διαβάζεις ποίηση μπροστά μου; 1115 01:31:53,360 --> 01:31:55,630 Μπράβο, μπράβο. 1116 01:31:57,150 --> 01:32:01,610 Αν δεν με καταλαβαίνεις και σε ποιον θα πω τα προβλήματά μου; 1117 01:32:01,610 --> 01:32:02,992 Το πρόβλημά σου είναι... 1118 01:32:24,470 --> 01:32:25,670 Α, παιδί. 1119 01:32:26,880 --> 01:32:28,430 Α, παιδί. 1120 01:32:52,230 --> 01:32:56,540 Σερχάν, πρέπει να μιλήσουμε. 1121 01:32:56,540 --> 01:32:58,060 Ξέρω, Şebnem. 1122 01:32:58,650 --> 01:33:00,060 Μου είπε ο Αλάζ. 1123 01:33:00,503 --> 01:33:02,493 Τι εννοείς είπε; 1124 01:33:02,620 --> 01:33:03,990 Οτι; 1125 01:33:06,430 --> 01:33:09,160 Τι συνέβη με τον Rüzgar. 1126 01:33:09,480 --> 01:33:11,160 Πολύ ατυχές. 1127 01:33:11,940 --> 01:33:17,138 Ποιος θα το φανταζόταν ότι η Rüya θα έδινε τέλος σε αυτό το θέμα; 1128 01:33:17,470 --> 01:33:18,860 Με ρωτάς; 1129 01:33:19,540 --> 01:33:21,520 θα τρελαθώ. Σκέφτομαι και χάνω το μυαλό μου. 1130 01:33:21,520 --> 01:33:23,540 Τι σχέση έχει η Rüya με αυτό; 1131 01:33:23,540 --> 01:33:25,431 Στο τέλος όλα έπεσαν πάνω στην κόρη μου. 1132 01:33:27,180 --> 01:33:28,720 Τι θα κάνουμε, Σερχάν; 1133 01:33:28,720 --> 01:33:30,300 Πώς προστατεύουμε τη Rüya; 1134 01:33:31,550 --> 01:33:35,584 Δεν είμαστε εμείς, ο Γιαμάν Άλι θα την προστατεύσει. 1135 01:33:35,930 --> 01:33:38,673 Και έτσι άρχισε. Το πήρε και το έκρυψε. 1136 01:33:39,686 --> 01:33:41,306 δεν καταλαβα. 1137 01:33:42,070 --> 01:33:44,832 Θα εμπιστευτώ τον Yaman Ali στην κόρη μου; 1138 01:33:46,600 --> 01:33:50,306 Η αστυνομία τον κυνηγά, ποιος θα τον προστατεύσει; 1139 01:33:58,187 --> 01:33:59,345 καταλαβαίνω. 1140 01:34:01,020 --> 01:34:03,174 Καταλαβαίνω ότι ανακαλύψατε ότι ο Güven δεν έφυγε. 1141 01:34:04,350 --> 01:34:08,172 Και σκέφτεσαι, ας τον προστατέψει ο πατέρας του. 1142 01:34:09,102 --> 01:34:12,062 Θα κάτσεις εδώ να πιεις καφέ; 1143 01:34:12,660 --> 01:34:14,314 Δεν σε νοιάζει, αυτό είναι. 1144 01:34:16,700 --> 01:34:18,160 Τι μπορώ να κάνω, Şebnem; 1145 01:34:18,160 --> 01:34:19,834 Τι περιμένεις από μένα; 1146 01:34:19,919 --> 01:34:21,489 Για να προστατέψεις την κόρη μου. 1147 01:34:21,600 --> 01:34:24,726 Τότε θα έπρεπε να είχε επιλέξει όχι τον Γιαμάν Αλί, αλλά τον Αλάζ. 1148 01:34:27,920 --> 01:34:30,772 Και αυτή, όπως και η Νεσλιχάν, διάλεξε το λάθος άτομο. 1149 01:34:33,130 --> 01:34:34,506 Αγριος. 1150 01:34:46,320 --> 01:34:49,168 Αλλά μην ανησυχείτε, ο Yaman Ali δεν θα εγκαταλείψει την κόρη σας. 1151 01:34:49,460 --> 01:34:52,510 Θα βγει μπροστά στην αστυνομία και θα πει ότι το έκανε. 1152 01:34:55,820 --> 01:34:56,900 Θα το πει. 1153 01:34:58,860 --> 01:35:00,559 Είσαι τόσο εγωιστής. 1154 01:35:02,250 --> 01:35:04,690 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και τον Güven. 1155 01:36:03,014 --> 01:36:04,724 Τι κάνεις εδώ; 1156 01:36:04,812 --> 01:36:06,525 Πρώτα θα πω ότι είναι παρελθόν. 1157 01:36:07,360 --> 01:36:09,030 Ανησυχούσα για την Çağla. 1158 01:36:09,030 --> 01:36:12,490 Άλλωστε, έχουμε περάσει πολλά. 1159 01:36:12,490 --> 01:36:14,050 Η ανθρωπότητα δεν έχει πεθάνει. 1160 01:36:14,050 --> 01:36:15,550 Τι είδους ανθρωπιά; 1161 01:36:15,910 --> 01:36:18,181 Δεν θέλω να σε βλέπω πια δίπλα στην Τσαγλά. 1162 01:36:18,900 --> 01:36:20,600 Τώρα φύγε από εδώ. 1163 01:36:20,740 --> 01:36:24,150 - Και μιλάω σαν να είναι ένα άτομο μπροστά μου. -Μη μιλάς πολύ, φύγε. 1164 01:36:24,150 --> 01:36:26,150 Σώπα, θα την ξυπνήσεις. 1165 01:36:26,150 --> 01:36:27,020 Φύγε. 1166 01:36:27,020 --> 01:36:30,496 Εντάξει, ηρέμησε, φεύγω. 1167 01:37:06,940 --> 01:37:09,720 Ο Cesur ζωγράφισε κάτι για τον Çağla. 1168 01:37:12,160 --> 01:37:17,573 Κάτι αστείο, γυναίκα. 1169 01:37:19,301 --> 01:37:21,301 Και έγραψε κάτι από κάτω. 1170 01:37:22,870 --> 01:37:26,500 Νόμιζα ότι αυτό θα βοηθούσε την Çağla. 1171 01:37:37,440 --> 01:37:42,151 Αν αυτό το σχέδιο είναι εδώ, ήσουν κι εσύ εκεί. 1172 01:37:43,853 --> 01:37:45,373 Τι συμβαίνει; 1173 01:37:46,320 --> 01:37:47,910 Τι κρύβεις; 1174 01:37:56,370 --> 01:37:59,563 Δεν μπορούσα καν να σκεφτώ όλα όσα συνέβησαν. 1175 01:38:02,500 --> 01:38:03,869 Αλλά έγινε. 1176 01:38:04,660 --> 01:38:08,310 Ωστόσο, πόσο δίκιο είχε. 1177 01:38:08,670 --> 01:38:12,320 Υπάκουος, πόσο καλά ήξερε τι ήταν καλό και τι κακό. 1178 01:38:12,320 --> 01:38:16,500 Είχα τη δική μου αλήθεια, το «κανένα τρόπο» και το «δεν θα το κάνω ποτέ». 1179 01:38:19,360 --> 01:38:22,212 Αποδεικνύεται ότι όλα εξαρτώνται από μια σύντομη στιγμή. 1180 01:38:23,300 --> 01:38:28,090 Αυτή η στιγμή μπορεί να καταστρέψει τη ζωή ενός ανθρώπου. 1181 01:38:28,090 --> 01:38:31,059 Εντάξει, φτάνει. 1182 01:38:31,920 --> 01:38:34,330 Ζεστό τσάι, ζεσταθείτε. 1183 01:38:34,330 --> 01:38:35,570 Ευχαριστώ Πασά. 1184 01:38:35,570 --> 01:38:36,900 Αλλά τώρα δεν έχουμε την ενέργεια να πιούμε τσάι. 1185 01:38:36,900 --> 01:38:41,410 Αυτό δεν είναι δυνατό, δεν μπορούμε να δεχθούμε τόσο ξερά τον πατέρα και τη μητέρα του αδελφού Γιαμάν. 1186 01:38:41,760 --> 01:38:43,958 Φίκο, τι πατέρας; 1187 01:38:45,270 --> 01:38:46,374 Είναι γιατρός. 1188 01:38:46,690 --> 01:38:48,680 Έλα, δεν θέλεις να πιεις. 1189 01:38:48,680 --> 01:38:50,490 Αδερφέ, αν χρειαστείς κάτι... 1190 01:38:50,490 --> 01:38:51,322 Ευχαριστώ. 1191 01:38:59,760 --> 01:39:01,090 Α, γιε μου. 1192 01:39:01,090 --> 01:39:03,100 Μακάρι να μπορούσες να καλέσεις την αστυνομία. 1193 01:39:03,100 --> 01:39:04,885 Δεν θα άγγιζαν τίποτα. 1194 01:39:05,150 --> 01:39:07,651 Και η Rüya δεν θα έτρεχε μακριά, ούτε κι εσύ. 1195 01:39:11,040 --> 01:39:13,888 Αλλά δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 1196 01:39:14,200 --> 01:39:15,510 Ήταν αδύνατο. 1197 01:39:15,510 --> 01:39:16,890 Ήταν αδύνατο. 1198 01:39:17,280 --> 01:39:18,527 Δεν θα λειτουργούσε. 1199 01:39:20,476 --> 01:39:22,266 Ήταν αδύνατο να μιλήσω ακόμα. 1200 01:39:24,040 --> 01:39:25,330 Τώρα τι; 1201 01:39:25,330 --> 01:39:27,425 Αυτός ο άνθρωπος νομίζει ότι τον σκότωσες. 1202 01:39:27,930 --> 01:39:29,460 Και τώρα και αυτό. 1203 01:39:32,980 --> 01:39:34,464 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1204 01:39:35,190 --> 01:39:36,430 Rüya. 1205 01:39:36,900 --> 01:39:38,603 Δεν είμαι εγώ το θύμα εδώ. 1206 01:39:39,380 --> 01:39:41,129 Το ήθελα μόνος μου. 1207 01:39:41,430 --> 01:39:43,030 Είμαι σαφής; 1208 01:39:43,030 --> 01:39:46,738 Αυτός ο άνθρωπος δεν θα ησυχάσει μέχρι να πάρει αυτό που θέλει. 1209 01:39:47,430 --> 01:39:49,350 Αναρωτιέμαι αν μιλάω καθαρά; 1210 01:39:49,350 --> 01:39:50,757 Μέχρι να με πάρει. 1211 01:39:50,990 --> 01:39:52,370 Μου. 1212 01:39:53,540 --> 01:39:55,840 Σκότωσα τον Ρούζγκαρ. 1213 01:39:59,850 --> 01:40:01,292 Τι κάνεις; 1214 01:40:02,660 --> 01:40:04,169 Συναγωνίζεστε για ενοχές; 1215 01:40:06,970 --> 01:40:09,180 Είναι αυτό το παιχνίδι για εσάς; 1216 01:40:09,470 --> 01:40:11,050 Κρατάτε τα χέρια έτσι... 1217 01:40:11,050 --> 01:40:13,165 Του κατέστρεψαν τη ζωή. 1218 01:40:24,580 --> 01:40:26,249 Μετά από αυτό, ας αποφασίσει η αστυνομία. 1219 01:40:34,597 --> 01:40:35,806 Ω γιε μου, 1220 01:40:37,203 --> 01:40:41,131 Μέχρι πότε θα κλαίει αυτή η γυναίκα για σένα; 1221 01:40:44,380 --> 01:40:46,257 Γιαμάν, γιατί είσαι τόσο παιδί; 1222 01:41:23,280 --> 01:41:24,350 κύριε Σερχάν. 1223 01:41:24,350 --> 01:41:25,890 Όχι τώρα, φύγε. 1224 01:41:25,890 --> 01:41:29,890 Αλλά μου ζήτησες να μου πεις αν υπάρχει κάτι σχετικό με τον Δρ Güven. 1225 01:41:30,480 --> 01:41:31,720 Τι έχει συμβεί; 1226 01:41:31,745 --> 01:41:34,425 Αυτό το ρώτησε για τον φίλο του. 1227 01:41:34,450 --> 01:41:36,041 Παλαιά αρχεία γέννησης. 1228 01:41:52,640 --> 01:41:54,474 Διαλέξατε φέτος; 1229 01:41:55,330 --> 01:41:56,319 Ναι κύριε. 1230 01:42:13,480 --> 01:42:17,704 Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί δεν έφυγε. 1231 01:42:19,440 --> 01:42:21,573 Αυτό σημαίνει ότι αγαπάς τον γιο σου. 1232 01:42:30,010 --> 01:42:32,160 Πάρε τον γιο σου. 1233 01:42:32,800 --> 01:42:34,577 Τελείωσε αν μπορείτε να το σώσετε. 1234 01:42:48,930 --> 01:42:53,445 Πες τη διεύθυνση που θα σου δώσω τώρα στον Αντίλ Σεζέρ. 1235 01:42:55,440 --> 01:42:57,680 Ο άντρας που ψάχνεις είναι εκεί. 1236 01:43:11,070 --> 01:43:13,095 Ακόμα μακριά. 1237 01:43:13,680 --> 01:43:15,400 Που είσαι γιε μου; 1238 01:43:15,400 --> 01:43:17,750 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο και δεν υπάρχει πουθενά. 1239 01:43:17,750 --> 01:43:19,550 Πώς μπορούμε να τον εντοπίσουμε, Άσι; 1240 01:43:19,550 --> 01:43:21,390 Πώς θα του πούμε την αλήθεια; 1241 01:43:21,390 --> 01:43:23,730 Εδώ κοντεύω να λιώσω. 1242 01:43:23,730 --> 01:43:25,950 Δεν ξέρω, Cesur, δεν ξέρω. 1243 01:43:25,950 --> 01:43:27,680 Τι κάνεις εδώ; 1244 01:43:29,450 --> 01:43:30,620 Τι είναι αυτό το συναίσθημα; 1245 01:43:30,620 --> 01:43:32,430 Δηλαδή ποια; 1246 01:43:33,600 --> 01:43:35,260 Ήσουν εκεί χθες, έτσι δεν είναι; 1247 01:43:37,890 --> 01:43:39,480 Τι ψάχνεις; Rüzgar; 1248 01:43:39,480 --> 01:43:42,010 Μην είσαι ανόητος, φύγε από εδώ. 1249 01:43:42,010 --> 01:43:46,160 Γιε μου, το σχέδιο που έκανες ήταν της Rüya. 1250 01:43:46,160 --> 01:43:47,630 Πώς το πήρες; 1251 01:43:47,630 --> 01:43:49,310 Η Rüya του το επέστρεψε. 1252 01:43:49,310 --> 01:43:51,360 Όταν την είδες, τι πρόλαβε να δώσει; 1253 01:43:51,360 --> 01:43:52,540 Τι συμβαίνει; 1254 01:43:52,540 --> 01:43:55,480 Τι προσπαθείς να κάνεις; Μίλα καλά. 1255 01:43:55,480 --> 01:43:57,370 Από εδώ και πέρα... 1256 01:43:57,370 --> 01:43:58,980 Τον προσέχω. 1257 01:44:02,720 --> 01:44:07,327 Ελπίζω όταν βρω αυτό που ψάχνω να μην μπλέξετε και εσείς. 1258 01:44:09,250 --> 01:44:12,771 Αυτό θα με θυμώσει, γιατί δεν θέλω να σε παρατήσω. 1259 01:44:25,557 --> 01:44:30,477 Θαυμάσιος! Όχι, δεν ήταν αρκετό ακόμα. 1260 01:44:30,780 --> 01:44:34,187 Και το σχέδιό σου, και εσύ, Cesur... 1261 01:44:37,490 --> 01:44:39,770 Τι έκανες; Καταστράφηκαν αποδεικτικά στοιχεία; 1262 01:44:39,770 --> 01:44:40,940 Οτι; 1263 01:44:40,940 --> 01:44:42,300 Καταστράφηκε, ρωτάω; 1264 01:44:42,300 --> 01:44:43,740 Μιλάς για το μαχαίρι; 1265 01:44:43,740 --> 01:44:45,435 Το έκρυψα στο σπίτι, μην ανησυχείς. 1266 01:44:45,860 --> 01:44:47,480 Κατά οίκον; 1267 01:44:48,020 --> 01:44:51,340 Cesur, είσαι πραγματικά ανόητος! Ποιο άλλο σπίτι; 1268 01:44:51,760 --> 01:44:54,910 Ετσι; Ποιος θα ψάξει τα σπίτια μας; 1269 01:45:09,800 --> 01:45:11,340 Μητέρα. 1270 01:45:17,850 --> 01:45:19,180 Η μητρότητά μου τελείωσε. 1271 01:45:19,205 --> 01:45:20,850 Η μητρότητα μου μέχρι αυτή τη στιγμή. 1272 01:45:22,410 --> 01:45:25,448 Σύντομα θα παραδώσω τον γιο μου στην αστυνομία με τα ίδια μου τα χέρια. 1273 01:45:31,060 --> 01:45:33,370 Γιατί η δοκιμασία μου δεν έχει τελειώσει. 1274 01:45:35,090 --> 01:45:38,470 Μετά από τόσα χρόνια χωρισμού, η δοκιμασία μου δεν έχει τελειώσει. 1275 01:45:41,750 --> 01:45:44,890 Γιατί ο γιος μου δεν λυπάται τον εαυτό του και σίγουρα δεν θα με λυπηθεί. 1276 01:45:48,720 --> 01:45:50,300 Τι μπορώ να κάνω; 1277 01:45:51,038 --> 01:45:52,667 Πρέπει να πληρώσει η Rüya; 1278 01:45:53,150 --> 01:45:58,742 Επιτέθηκε σε μια κοπέλα και έκανε απόπειρα κατά της ζωής της. Μετά βίας γλίτωσε τη ζωή του. 1279 01:45:59,400 --> 01:46:03,530 Δεν ήταν αρκετό αυτό που έκανε εκείνο το κάθαρμα στην αδερφή μου, θα έπρεπε να είχε κάνει το ίδιο και στη Rüya; 1280 01:46:03,530 --> 01:46:07,130 Μίλα κανονικά. Επιλέξτε εκφράσεις κοντά μου. 1281 01:46:13,770 --> 01:46:15,004 Λυπάμαι μαμά. 1282 01:46:16,450 --> 01:46:18,408 Ξέρεις τι με ενοχλεί περισσότερο; 1283 01:46:21,230 --> 01:46:23,440 Όποτε σου συμβαίνει κάτι... 1284 01:46:25,410 --> 01:46:28,055 Δεν έρχεσαι σε μένα, γιε μου. Έρχεσαι εδώ. 1285 01:46:28,450 --> 01:46:32,080 Δεν πειράζει, εδώ μεγάλωσες. Οι φίλοι και η οικογένειά σας είναι εδώ. 1286 01:46:32,080 --> 01:46:34,480 Αλλά είμαι και η μητέρα σου. 1287 01:46:35,210 --> 01:46:38,580 Ναι, δεν μπορούσαμε να είμαστε κοντά, δεν μπορούσα. 1288 01:46:41,820 --> 01:46:44,659 Τώρα όμως δεν με αφήνεις να κάνω τη μητρική μου δουλειά. 1289 01:46:48,200 --> 01:46:50,156 Δεν μπορώ να είμαι η μητέρα σου. 1290 01:47:10,310 --> 01:47:12,456 Τι άλλο μπορείς να κάνεις για μένα ως μητέρα; 1291 01:47:15,200 --> 01:47:16,452 είμαι είμαι... 1292 01:47:17,220 --> 01:47:18,310 εγώ… 1293 01:47:18,310 --> 01:47:20,340 Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος σε αυτή τη ζωή. 1294 01:47:20,340 --> 01:47:21,140 Το ξέρεις αυτό; 1295 01:47:25,470 --> 01:47:27,270 Τι μου λες; 1296 01:47:27,270 --> 01:47:29,813 Βρήκα μια μαμά σαν εσένα, τι άλλο να θέλω; 1297 01:47:30,630 --> 01:47:32,740 Θα ζητήσω από τον Αλλάχ για την ατυχία μου; 1298 01:47:36,000 --> 01:47:40,451 Ξέρεις, σε αυτή τη ζωή η μεγαλύτερη ευκαιρία για μένα είσαι εσύ. 1299 01:47:48,530 --> 01:47:49,643 καταλαβαίνω; 1300 01:47:51,820 --> 01:47:53,337 Αλλά τα αφήνεις όλα. 1301 01:47:54,000 --> 01:47:56,270 Δεν φταις για όλα. 1302 01:47:56,500 --> 01:47:58,283 Και δεν μπορείς. Αφήστε το τώρα. 1303 01:48:00,290 --> 01:48:04,330 Κοίτα με, μεγάλωσα. 1304 01:48:04,330 --> 01:48:07,240 Ας φταίω τουλάχιστον για κάτι. 1305 01:48:10,240 --> 01:48:11,550 Ανόητος. 1306 01:48:11,740 --> 01:48:13,460 Ανόητος. 1307 01:48:13,990 --> 01:48:16,230 Ανόητος. 1308 01:48:16,230 --> 01:48:18,580 Ανόητος. 1309 01:48:49,840 --> 01:48:52,747 Δεν λες ότι θα ήταν καλύτερα να μην με γεννούσες, έτσι; 1310 01:48:54,090 --> 01:48:55,730 Καλά που γέννησε. 1311 01:48:55,876 --> 01:48:57,906 Καλά που γέννησε. 1312 01:49:08,900 --> 01:49:10,256 Αδερφέ Γιαμάν. 1313 01:49:15,760 --> 01:49:17,104 Σε αγαπώ πολύ. 1314 01:49:17,780 --> 01:49:18,830 Αγαπητή μου μητέρα. 1315 01:49:18,830 --> 01:49:21,410 Αλλά κοίτα, δεν φταις εσύ. 1316 01:49:21,410 --> 01:49:22,890 Μην το ξεχνάς αυτό, εντάξει; 1317 01:49:28,090 --> 01:49:31,820 Πού, πού πας; Εκεί, πού πας; Εκεί; 1318 01:50:51,410 --> 01:50:54,320 Αυτοί οι τύποι λένε ότι ήρθαν για τον Yaman, αδερφέ. 1319 01:50:54,320 --> 01:50:56,180 Ας τους επιτεθούμε, αδερφέ Γιαμάν. 1320 01:50:56,180 --> 01:50:58,470 Ας τους καταστρέψουμε. 1321 01:50:58,470 --> 01:50:59,480 Σε καμία περίπτωση. 1322 01:50:59,480 --> 01:51:00,600 Κοίτα με. 1323 01:51:01,140 --> 01:51:02,400 Κανείς… 1324 01:51:02,400 --> 01:51:05,050 Κανείς δεν κινείται, εντάξει; 1325 01:51:11,950 --> 01:51:13,160 Άνοιξε την πόρτα. 1326 01:51:14,320 --> 01:51:15,800 Αδερφέ μην το κάνεις. 1327 01:51:16,920 --> 01:51:18,360 Άκου Φίκο. 1328 01:51:19,280 --> 01:51:21,474 Δεν μπορώ να απογοητεύσω τόσους πολλούς, εντάξει; 1329 01:51:22,490 --> 01:51:24,490 Και δεν θα φύγουν από εδώ χωρίς εμένα. 1330 01:51:27,090 --> 01:51:28,380 Ερχομαι. 1331 01:52:05,730 --> 01:52:07,260 Παιδιά. 1332 01:52:07,520 --> 01:52:10,020 Ο Γιαμάν είπε ότι θα επέστρεφε τώρα, αλλά δεν ήταν εκεί. 1333 01:52:10,020 --> 01:52:11,305 Έφυγε αδερφέ. 1334 01:52:12,570 --> 01:52:13,510 Πού πήγε; 1335 01:52:13,510 --> 01:52:14,700 Στην πόρτα στεκόταν ένας τύπος. 1336 01:52:14,700 --> 01:52:16,180 Έχει ένα ακριβό μίνι λεωφορείο. 1337 01:52:16,180 --> 01:52:17,430 Τα μαλλιά είναι γκρίζα. 1338 01:52:17,430 --> 01:52:19,080 Οι άνθρωποί του ήταν πίσω του. 1339 01:52:19,080 --> 01:52:22,260 Ο αδελφός Γιαμάν μας ζήτησε να φύγουμε, είπε ότι δεν θα έστηνε παγίδα σε κανέναν και τα παράτησε. 1340 01:52:23,310 --> 01:52:25,280 Μένω μακριά! Μένω μακριά! 1341 01:52:29,810 --> 01:52:31,690 Κατάρα! 1342 01:53:27,280 --> 01:53:29,460 Που το πέταξα αυτό; 1343 01:53:43,760 --> 01:53:45,470 Λοταρία. 1344 01:53:50,770 --> 01:53:52,690 Κατάρα. 1345 01:53:53,530 --> 01:53:55,400 Κατάρα. 1346 01:54:37,970 --> 01:54:38,900 Σερχάν; 1347 01:54:38,900 --> 01:54:40,446 Τελικά απάντησες, Νεσλιχάν. 1348 01:54:41,083 --> 01:54:42,603 Σας ευχαριστώ. 1349 01:54:42,721 --> 01:54:44,981 Μπορείτε να μου πείτε τι προσπαθείτε να πετύχετε; 1350 01:54:45,459 --> 01:54:47,279 Βρήκα τον γιο μας. 1351 01:54:48,014 --> 01:54:50,344 Και σύντομα θα τον παραδώσω στην αστυνομία. 1352 01:54:50,369 --> 01:54:51,729 Αυτό είναι όλο. 1353 01:54:51,950 --> 01:54:53,490 Η θεία Νέσλιχαν. 1354 01:54:54,020 --> 01:54:56,971 Ο πατέρας του Ρούζγκαρ πήρε τον Γιαμάν. 1355 01:54:57,114 --> 01:54:59,104 Ο κ. Güven τους ακολούθησε. 1356 01:55:11,380 --> 01:55:12,440 Σερχάν. 1357 01:55:12,440 --> 01:55:14,590 Το άκουσα, Νεσλιχάν, το άκουσα. 1358 01:55:14,590 --> 01:55:17,990 Όταν προσπαθείς να τα καταλάβεις όλα μόνος σου, αυτό συμβαίνει. 1359 01:55:18,650 --> 01:55:19,367 Τέλος πάντων... 1360 01:55:20,400 --> 01:55:22,073 Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι. 1361 01:55:22,610 --> 01:55:24,069 Θα το καταγγείλω στην αστυνομία. 1362 01:55:24,750 --> 01:55:27,370 Θα κάνω ό,τι μπορώ, μην ανησυχείς. 1363 01:55:27,370 --> 01:55:29,560 Έλα, θα το σβήσω. 1364 01:55:45,351 --> 01:55:46,961 Πατέρας και γιος. 1365 01:55:47,200 --> 01:55:49,960 Τώρα μάθετε μόνοι σας. 1366 01:56:04,450 --> 01:56:07,560 Κάπου άφησες σημάδι, Cesur. 1367 01:57:25,910 --> 01:57:27,220 Τι κάνεις; 1368 01:57:27,220 --> 01:57:29,070 Είσαι τελείως τρελός. 1369 01:57:29,070 --> 01:57:30,266 Τι ψάχνεις; Οτι; 1370 01:57:35,520 --> 01:57:37,850 Πιστέψτε με, ούτε εγώ ήξερα τι έψαχνα. 1371 01:57:38,260 --> 01:57:39,735 Δεν το έχω βρει ακόμα. 1372 01:57:42,200 --> 01:57:43,452 Εκπληξη. 1373 01:57:54,450 --> 01:57:56,350 Όπως το περίμενα. 1374 01:57:56,800 --> 01:57:58,530 Αν αυτό το μαχαίρι είναι εδώ... 1375 01:57:58,530 --> 01:58:01,410 Άρα και ο ηλίθιος φίλος σου ήταν σε εκείνο το σπίτι. 1376 01:58:01,410 --> 01:58:04,420 Παρεμπιπτόντως, καλή τύχη στα χέρια σας αν το κάνατε αυτό. 1377 01:58:04,630 --> 01:58:08,300 Αλλά αν ο Rüya δεν εμπλεκόταν σε αυτό, θα είχε κλείσει τα μάτια του. 1378 01:58:08,750 --> 01:58:11,160 Πρέπει όμως να διευκρινίσω αυτό το σημείο. 1379 01:58:11,160 --> 01:58:12,840 Τι σχέση έχει αυτό με τη Rüya; 1380 01:58:12,840 --> 01:58:14,023 Όπως η Rüya; 1381 01:58:15,360 --> 01:58:17,900 Αλάζ, περίμενε, πού πας; Δώστε το πίσω. 1382 01:58:18,160 --> 01:58:19,940 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1383 01:58:25,360 --> 01:58:27,150 Εκτός από εσένα... 1384 01:58:27,440 --> 01:58:29,730 Αν ανησυχείς τόσο... 1385 01:58:30,350 --> 01:58:31,688 Ο Cesur το έκανε. 1386 01:58:32,120 --> 01:58:33,374 Τώρα το ξεκαθάρισα. 1387 01:58:35,580 --> 01:58:36,561 Όμως... 1388 01:58:37,320 --> 01:58:39,830 Πώς εμπλέκεται η Άσι σε αυτό; 1389 01:58:41,300 --> 01:58:44,470 Αν απλώς αμύνεσαι, κανένα πρόβλημα, μπορώ να παραμείνω σιωπηλός. 1390 01:58:44,470 --> 01:58:45,920 Δώσε μου πίσω, είπα. Δώστε μου πίσω! 1391 01:58:45,920 --> 01:58:46,688 Ετσι! 1392 01:58:47,307 --> 01:58:49,367 Αυτό είναι σοβαρό θέμα, εντάξει; 1393 01:58:49,800 --> 01:58:52,270 Ούτε εσύ μπορείς να με σταματήσεις. 1394 01:58:56,518 --> 01:58:58,388 Αλαζ, μην ασχολείσαι με αυτό το θέμα. 1395 01:58:58,413 --> 01:59:00,683 Πιστέψτε με, δεν θα μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 1396 01:59:03,070 --> 01:59:04,370 Επειδή; 1397 01:59:04,370 --> 01:59:06,175 Και θα με σκοτώσεις; 1398 01:59:07,240 --> 01:59:10,903 Αν το κάνεις αυτό, τότε άσε αυτό το κάθαρμα, κάνε το μόνος σου. 1399 01:59:11,610 --> 01:59:15,410 Τουλάχιστον όταν βρουν το σώμα μου, θα υπάρχει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου. 1400 02:00:25,740 --> 02:00:27,646 Ξέρεις τι θα ήθελα να γίνω τώρα; 1401 02:00:28,430 --> 02:00:29,700 Πρίγκιπας. 1402 02:00:30,870 --> 02:00:34,550 Μπορείτε να ξυπνήσετε την κοιμισμένη ομορφιά με ένα φιλί. 1403 02:00:39,740 --> 02:00:41,780 Ας απαγορευτούν τα παραμύθια. 1404 02:00:41,780 --> 02:00:42,990 ορκίζομαι. 1405 02:00:43,015 --> 02:00:45,096 Χάρη σε αυτούς, οι άνθρωποι χτίζουν ανόητα όνειρα. 1406 02:00:47,220 --> 02:00:48,700 Cesur. 1407 02:00:50,870 --> 02:00:52,255 Σας ευχαριστώ. 1408 02:00:56,320 --> 02:00:58,240 Καλώς ήρθες πριγκίπισσα. 1409 02:00:58,620 --> 02:01:00,060 Τα πάντα για σένα. 1410 02:01:35,850 --> 02:01:37,010 Αγόρι είσαι τρελός; 1411 02:01:37,010 --> 02:01:38,400 Τι κάνεις; 1412 02:01:38,400 --> 02:01:39,610 Πρέπει να με ακούσεις. 1413 02:01:39,610 --> 02:01:40,810 Δεν έχεις γονείς; 1414 02:01:40,810 --> 02:01:42,750 Δεν τα σκέφτεσαι καθόλου; 1415 02:01:42,750 --> 02:01:44,590 Ό,τι συμβαίνει με τα πράγματα. 1416 02:01:44,590 --> 02:01:46,060 Δεν πειράζει. 1417 02:01:46,450 --> 02:01:48,830 Τι πρέπει να κάνετε με τη ζωή σας; 1418 02:01:49,800 --> 02:01:55,660 Μερικές φορές ο διάβολος μου λέει να τρέχω στο δρόμο και να μην κοιτάζω πίσω. 1419 02:01:55,690 --> 02:02:01,260 Σε λίγο θα κάνει κρύο. Δεν είναι εύκολο να είσαι παιδί του δρόμου τον χειμώνα. 1420 02:02:04,033 --> 02:02:06,593 Μιλάς σαν να ξέρεις. 1421 02:02:07,640 --> 02:02:10,033 Δεν μιλάω αν δεν το καταλαβαίνω, παιδί μου. 1422 02:02:13,000 --> 02:02:14,630 Θα φύγεις χωρίς αντίο; 1423 02:02:14,630 --> 02:02:16,430 Δεν μου αρέσουν τα αντίο. 1424 02:02:16,430 --> 02:02:18,430 Σε αυτή την περίπτωση, καλή απαλλαγή, γιατρέ. 1425 02:02:19,030 --> 02:02:20,960 Έλα εδώ, μαφία, έλα εδώ. 1426 02:02:24,210 --> 02:02:27,410 Σου έδωσα τον λόγο μου και τον κράτησα. 1427 02:02:28,584 --> 02:02:30,834 Και τώρα δώσε μου τον λόγο σου. 1428 02:02:30,940 --> 02:02:34,510 Θα είσαι καλό παιδί, ό,τι κι αν γίνει. 1429 02:02:34,630 --> 02:02:36,440 Καλός; Το υπόσχεσαι; 1430 02:02:36,440 --> 02:02:37,270 υπόσχομαι. 1431 02:02:38,420 --> 02:02:42,350 Α, παιδί. Κι αν σε βρω πολύ αργά; 1432 02:02:50,876 --> 02:02:53,076 Σοϋσαλάνοι σκάρτοι. 1433 02:02:53,101 --> 02:02:55,751 Αποτέλεσμα ήταν να μου αφαιρέσουν τον γιο μου. 1434 02:02:56,460 --> 02:02:57,600 Το έκανες, σωστά; 1435 02:02:57,600 --> 02:02:58,800 Έφτασα μάλιστα αργά. 1436 02:02:58,800 --> 02:02:59,900 Κλείσε το στόμα σου! 1437 02:02:59,900 --> 02:03:03,310 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει τη μέρα που έκοψε την αδερφή μου στο τραπέζι του γάμου! 1438 02:03:03,310 --> 02:03:04,291 Κλείσε το στόμα σου! 1439 02:03:05,540 --> 02:03:08,861 Ο γιος σου ήταν τέρας. 1440 02:03:09,197 --> 02:03:13,257 Ο γιος σου σκότωσε τον ίδιο του τον γιο. 1441 02:03:18,050 --> 02:03:23,449 Θα σε θάψω εκεί που έθαψες τον γιο μου. Εσείς! 1442 02:03:51,510 --> 02:03:52,930 Αλάζ, τι είναι αυτό; 1443 02:03:52,930 --> 02:03:55,029 Το μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Rüzgar. 1444 02:03:58,080 --> 02:03:59,208 Τα στοιχεία υπάρχουν. 1445 02:04:03,790 --> 02:04:05,164 Το όπλο της δολοφονίας. 1446 02:04:06,580 --> 02:04:07,780 Υπάρχει όμως και συνέχεια. 1447 02:04:08,010 --> 02:04:11,650 Παππού, πρέπει να το δεις κι εσύ. Μετά βίας έσωσα τον δίσκο. 1448 02:04:11,680 --> 02:04:13,170 Που το βρήκες αυτό;! 1449 02:04:15,560 --> 02:04:17,260 Τι κάνεις, Αλάζ; 1450 02:04:18,660 --> 02:04:20,682 Ψάχνω αυτόν που σκότωσε τον Ρούζγκαρ, πατέρα. 1451 02:04:21,020 --> 02:04:27,010 Ο Γιαμάν τον έθαψε, αυτό είναι σίγουρο. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει, ας μείνει στο παρελθόν. 1452 02:04:27,010 --> 02:04:28,720 Δεν μπορούμε να σώσουμε τον αδερφό μας, αλλά... 1453 02:04:28,720 --> 02:04:32,215 Γιε μου, τι λες; Εξήγησέ το κανονικά! 1454 02:04:33,200 --> 02:04:36,958 Πατέρας. Δεν θέλετε να μάθετε ποιος σκότωσε τον Rüzgar; 1455 02:04:42,178 --> 02:04:44,648 Μετά καθίστε εδώ. Παρακαλώ. 1456 02:04:55,800 --> 02:04:57,370 Το ανάβω. 1457 02:04:58,400 --> 02:04:59,640 Ενεργοποιήστε το! 1458 02:05:01,895 --> 02:05:03,835 Θεία Νέσλιχαν! 1459 02:05:08,400 --> 02:05:09,450 Rüya! 1460 02:05:10,080 --> 02:05:11,750 Τι κάνεις εδώ;! 1461 02:05:11,750 --> 02:05:13,290 - Άσε με να φύγω! . - Όχι. 1462 02:05:13,290 --> 02:05:14,580 - Άσε με να φύγω! . - Όχι! 1463 02:05:14,580 --> 02:05:15,740 - Άσε με να φύγω! . -Κλείσε το στόμα σου! 1464 02:05:17,580 --> 02:05:18,980 Γιαμάν! 1465 02:05:18,980 --> 02:05:20,770 Άσε με να φύγω! 1466 02:05:30,660 --> 02:05:32,070 Δεκάρα! 1467 02:05:32,070 --> 02:05:35,010 Παραλίγο να τη σκοτώσει. Τι είδους πρόβλημα είναι αυτό; 1468 02:05:35,010 --> 02:05:37,053 Έφερα αυτό το πρόβλημα στη ζωή σας. 1469 02:05:37,960 --> 02:05:40,176 Αν ήταν στα χέρια μου ο θάνατός του. 1470 02:06:08,830 --> 02:06:10,430 Σερχάν; 1471 02:06:11,300 --> 02:06:13,180 Σερχάν, γιε μου, τι συμβαίνει; 1472 02:06:14,050 --> 02:06:16,940 Πώς έγινε αυτό, Σερχάν; 1473 02:06:22,540 --> 02:06:24,540 Φτου... 1474 02:06:50,820 --> 02:06:54,262 Τι έχει συμβεί; Σας έχει πληγώσει; 1475 02:06:55,630 --> 02:07:00,012 σου είπα. Σου είπα να μην το δοκιμάσεις, δεν άντεξες. 1476 02:07:03,090 --> 02:07:06,050 Τώρα κουβαλάει αυτό το βάρος σαν γάιδαρος. 1477 02:07:08,510 --> 02:07:10,240 Πώς έγινε αυτό; 1478 02:07:13,610 --> 02:07:15,600 Η Ρόζα χαμογελά. 1479 02:07:45,380 --> 02:07:49,590 Σας βαρέθηκα όλους! Βαρέθηκα! 1480 02:07:59,380 --> 02:08:00,540 ήξερα. 1481 02:08:00,870 --> 02:08:03,060 Δεν το πιστεύω. Ήξερα ότι ήσουν εδώ. 1482 02:08:03,060 --> 02:08:06,910 Φύγε από εδώ! Πήγαινε πριν κάνεις κακό σε κάποιον άλλο! 1483 02:08:06,910 --> 02:08:10,030 Δεν θα με αφήσεις, σωστά; 1484 02:08:10,230 --> 02:08:14,540 Τα αδέρφια σου, η οικογένειά σου, εσύ... 1485 02:08:17,850 --> 02:08:20,210 Σας μισώ όλους! 1486 02:08:20,210 --> 02:08:22,505 Φύγε, θα σε σκοτώσω πραγματικά! 1487 02:08:23,660 --> 02:08:24,927 Δεν μπορείς. 1488 02:08:25,560 --> 02:08:28,065 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου, Çağla! 1489 02:08:29,390 --> 02:08:34,676 - Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις! Φύγε! . - Φαίνεται ότι ξέχασες ποιος είναι το αφεντικό σε αυτή τη σχέση! 1490 02:08:37,450 --> 02:08:46,980 Θα αποφασίσω ποιος θα πάει και ποιος θα μείνει. Θα αποφασίσω ακόμη και ποιος θα πεθάνει. 1491 02:08:46,980 --> 02:08:52,211 Και έχασες κάθε ευκαιρία που σου έδωσα. 1492 02:09:00,350 --> 02:09:03,990 Ανεγκέφαλο κορίτσι μου! 1493 02:09:53,590 --> 02:09:54,740 Τσαγλά; 1495 02:12:52,340 --> 02:12:53,350 Δώσε μου τα παπούτσια. 1496 02:13:20,810 --> 02:13:22,210 Παιδιά; 1497 02:13:36,290 --> 02:13:39,791 Ανησυχήσαμε αν ήταν καλά, θέλαμε να δούμε. 1498 02:13:40,300 --> 02:13:42,050 Και δεν σε ρωτήσαμε. 1499 02:13:42,050 --> 02:13:44,000 Τι εννοείς δεν ρώτησαν; 1500 02:13:44,370 --> 02:13:48,040 Σε ευχαριστώ που δεν την άφησες μόνη. 1501 02:14:54,070 --> 02:14:55,110 Ο κ. Güven δεν απαντά; 1502 02:14:55,110 --> 02:14:55,860 Δεν ανταποκρίνεται. 1503 02:14:55,860 --> 02:14:57,836 Και δεν υπάρχουν νέα από τον Σερχάν. 1504 02:14:58,740 --> 02:15:02,403 Μην ανησυχείς, όταν τα παρατήσω, θα αφήσουν τον Yaman να φύγει. 1505 02:15:03,740 --> 02:15:05,280 Rüya. 1506 02:15:09,150 --> 02:15:11,064 Σε τι έχεις μπλέξει; 1507 02:15:16,380 --> 02:15:18,260 Αφήστε την κόρη μου να φύγει. Ξεφύγω. 1508 02:15:18,260 --> 02:15:19,200 Περπάτα, φεύγουμε. 1509 02:15:19,200 --> 02:15:19,870 Μαμά, εσύ... 1510 02:15:19,895 --> 02:15:21,295 τηλεφώνησα. 1511 02:15:21,460 --> 02:15:22,480 Σε ενόχλησαν. 1512 02:15:22,510 --> 02:15:23,390 Ανησυχώ. 1513 02:15:23,440 --> 02:15:24,260 Περπάτα, είπα. 1514 02:15:24,330 --> 02:15:26,190 Δεν θα παραδοθείτε. 1515 02:15:26,190 --> 02:15:26,930 Μητέρα. 1516 02:15:26,950 --> 02:15:27,920 Rüya, σκάσε! 1517 02:15:27,950 --> 02:15:31,330 Δεν έχω κόρη που να τη θυσιάσω στους Σοϋσαλάνους, εντάξει; 1518 02:15:31,590 --> 02:15:32,400 Ερχομαι. 1519 02:15:32,450 --> 02:15:34,150 Μαμά, φτάνει. 1520 02:15:34,150 --> 02:15:35,860 Αρκετά! Αυτό είναι σωστό. 1521 02:15:35,860 --> 02:15:40,110 «Ήταν σωστό από την αρχή». Γιατί δεν καταλαβαίνεις; . - Δεν είναι καλό. 1522 02:15:40,310 --> 02:15:43,180 Όλα όσα έγιναν δεν έχουν να κάνουν με εσάς. Όχι. 1523 02:15:43,180 --> 02:15:44,980 Αλλά τώρα είναι για μένα. 1524 02:15:45,530 --> 02:15:47,730 Τώρα φτάσαμε σε αυτό. 1525 02:15:50,480 --> 02:15:53,190 Ο Yaman βρίσκεται στα χέρια του πατέρα του Rüzgar. Δεν καταλαβαίνεις; 1526 02:15:53,190 --> 02:15:55,668 Νομίζει ότι είναι δολοφόνος. Θα τον σκοτώσει, καταλαβαίνεις. 1527 02:15:59,520 --> 02:16:01,660 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1528 02:16:01,660 --> 02:16:04,190 Αφήστε τη μητέρα του να το σκεφτεί αυτό. 1529 02:16:11,210 --> 02:16:12,690 Rüya. 1530 02:16:14,440 --> 02:16:17,995 Δεν έχω κανέναν εκτός από εσένα, σε παρακαλώ. 1531 02:16:18,630 --> 02:16:21,200 Και δεν έχω άλλη επιλογή, μαμά. 1532 02:16:21,620 --> 02:16:22,820 λυπάμαι. 1533 02:16:23,610 --> 02:16:25,160 Rüya. 1534 02:16:30,680 --> 02:16:32,340 Rüya. 1535 02:16:36,920 --> 02:16:37,860 Rüya. 1536 02:16:37,860 --> 02:16:40,180 Αγάπη μου, σε παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ. Παρακαλώ. 1537 02:16:40,180 --> 02:16:42,520 Θα φύγουμε, κανείς δεν θα μπορεί να σε βρει. 1538 02:16:43,940 --> 02:16:45,045 Όπως ο θείος μου; 1539 02:16:46,040 --> 02:16:50,505 Λυπάμαι, θα ήθελα να καταθέσω. 1540 02:16:52,940 --> 02:16:53,960 Rüya. 1541 02:16:53,960 --> 02:16:55,390 Σύμφωνα με τη μαρτυρία σου... 1542 02:16:55,390 --> 02:16:58,600 Έχει συλληφθεί ως ύποπτος για τη δολοφονία του Rüzgar Sezer. 1543 02:17:05,666 --> 02:17:08,196 Πάρτε τον κύριο Σερχάν στον προορισμό. 1544 02:17:09,810 --> 02:17:11,620 Σερχάν, περίμενε λίγο, τι συμβαίνει; 1545 02:17:11,620 --> 02:17:14,404 Θα μας επιτρέψεις να μιλήσουμε στη γυναίκα μου; 1546 02:17:15,540 --> 02:17:16,610 Τι συμβαίνει; 1547 02:17:16,610 --> 02:17:19,730 - Τι είναι; Τι συμβαίνει; . - Εντάξει, ηρέμησε. 1548 02:17:21,490 --> 02:17:23,271 Τα παιδιά είναι εμπιστευμένα σε εσάς. 1549 02:17:26,930 --> 02:17:30,834 Χρειάζονται τη μητέρα τους περισσότερο από εμένα. 1550 02:17:32,290 --> 02:17:35,470 Πρέπει να κρατήσετε την Ece ζωντανή μέχρι να βρεθεί μια καρδιά. 1551 02:17:35,470 --> 02:17:36,960 Άκουσες; 1552 02:17:38,500 --> 02:17:40,630 Μην παίρνεις τα μάτια σου από τον Αλάζ. 1553 02:17:46,080 --> 02:17:47,431 Είναι ερωτευμένος με τη Rüya. 1554 02:17:48,000 --> 02:17:50,050 Κάντε ό,τι μπορείτε για να τον κάνετε ευτυχισμένο. 1555 02:17:50,050 --> 02:17:51,470 Δώσε μου τον λόγο σου. 1556 02:17:51,870 --> 02:17:52,800 Σερχάν. 1557 02:17:52,800 --> 02:17:55,170 Δεν καταλαβαίνω τι λες. 1558 02:17:55,170 --> 02:17:56,930 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 1559 02:17:56,930 --> 02:18:00,050 Κάνω ό,τι θα έκανε οποιοσδήποτε γονιός χωρίς καν να χτυπήσει το βλέφαρο. 1560 02:18:03,760 --> 02:18:06,329 Ήταν ο Τσαγλά που σκότωσε τον Ρούζγκαρ. 1561 02:18:13,160 --> 02:18:14,966 Μην κάνετε τίποτα που μπορεί να ενοχλήσει τα παιδιά. 1562 02:19:18,480 --> 02:19:19,660 Εδώ; 1563 02:19:21,340 --> 02:19:22,670 Προχωρώ. 1564 02:19:24,380 --> 02:19:25,760 Προχωρώ! 1565 02:19:55,050 --> 02:19:56,090 Γειά σου. 1566 02:19:56,210 --> 02:19:57,270 Γιλντιρίμ. 1567 02:19:57,430 --> 02:20:01,560 Δεν τηλεφώνησα γιατί πίστευα ότι τα αποτελέσματα δεν θα ήταν έτοιμα τόσο γρήγορα. Τι έχει συμβεί; 1568 02:20:05,440 --> 02:20:06,990 Σας ευχαριστώ. 1569 02:20:06,990 --> 02:20:08,410 Ποιο είναι το σκορ; 1570 02:20:21,390 --> 02:20:22,990 Καλό καλό. 1571 02:20:24,940 --> 02:20:26,170 Σας ευχαριστώ. 1572 02:20:27,110 --> 02:20:28,360 Εύκολη δουλειά. 1573 02:20:44,180 --> 02:20:45,990 Σκάψτε και βγάλτε τον γιο μου. 1574 02:20:47,490 --> 02:20:48,590 Τι βλέπεις; 1575 02:20:48,670 --> 02:20:50,140 Αρχίζω! 1576 02:20:53,600 --> 02:20:55,290 Θα σε θάψω εκεί. 1577 02:20:55,290 --> 02:20:57,890 Θα βγάλω τον γιο μου και θα σε θάψω. 1578 02:20:57,890 --> 02:20:59,290 Ερχομαι! 1579 02:21:20,570 --> 02:21:21,400 Ποιος είσαι; 1580 02:21:21,400 --> 02:21:23,460 Όχι, ήρθα να μιλήσουμε, δεν υπάρχει τίποτα. 1581 02:21:24,300 --> 02:21:25,010 Ξεφύγω. 1582 02:21:25,010 --> 02:21:27,320 Δεν υπάρχει τίποτα, απλά θα μιλήσω. 1583 02:21:27,320 --> 02:21:28,435 Ξεφύγω! 1584 02:21:30,060 --> 02:21:31,490 Από πού ήρθε; 1585 02:21:31,710 --> 02:21:33,000 Τι κάνει εδώ; 1586 02:21:33,000 --> 02:21:37,260 - Άφησε με, θα μιλήσω, ξέρουμε τον κύριο Αντίλ. - Περίμενε. 1587 02:21:38,350 --> 02:21:39,810 κύριε Αντίλ. 1588 02:21:40,510 --> 02:21:42,316 Ήρθα να μιλήσουμε. 1589 02:21:42,670 --> 02:21:44,170 Ας μιλήσουμε. 1590 02:21:44,647 --> 02:21:46,027 Τι συμβαίνει; 1591 02:21:47,140 --> 02:21:48,630 Μην τολμήσεις να κουνηθείς. 1592 02:21:48,630 --> 02:21:50,300 Περίμενε εδώ. 1593 02:21:53,700 --> 02:21:55,070 Τι ψάχνεις εδώ; 1594 02:21:56,120 --> 02:21:57,980 Ψάχνετε για μπελάδες; 1595 02:21:59,440 --> 02:22:01,250 Μην τολμήσεις να ανακατευτείς στις υποθέσεις μου. 1596 02:22:01,250 --> 02:22:02,560 Μην τολμήσεις! 1597 02:22:02,560 --> 02:22:03,930 Ποιος είσαι; 1598 02:22:05,200 --> 02:22:06,920 ΠΟΥ; 1599 02:22:16,110 --> 02:22:17,360 Ξεφύγω. 1600 02:22:17,360 --> 02:22:18,910 Μένω μακριά! 1601 02:22:28,320 --> 02:22:34,200 Εγώ... Είμαι ο πατέρας αυτού του αγνού αγοριού. 1602 02:22:34,780 --> 02:22:36,950 Θα πάρω τον γιο μου και θα πάω.